juana's 6s6nses

Boca Grande Restaurant in Barcelona

ENG. I have been many times to Barcelona, it is one of my favorite cities in the whole world and every time I go there I always discover something new in terms of culture, food or entertainment. Last month due to the advertisement campaign of Just Cavalli I had the opportunity of visiting this city, I was there almost for a week so I got to try different restaurants around the city. Let’s say the one that most called my attention was Boca Grande. This restaurant is located across the Pedrera, one of the most famous Gaudi houses. The main menu is based on seafood, with fresh fish everyday and also an oyster bar. It also has an excellent wine list as well as a great service. Upstairs you can find a bar that is open until very late hours.  The place is trendy and stylish in terms of ambience, but what I liked the most, even if it may sound weird, was the bathroom! The bathroom is very surreal; it’s a unisex bathroom with a DJ booth decorated with candles and walls of vintage mirrors, all in different sizes which makes it smoking hot!  Seriously, the bathroom is so cool you could  literally have a party there. So if you are around Barcelona go and visit Boca Grande Restaurant at least to take a look at the bathroom!

ESP. Yo estado muchas veces en Barcelona ya que es una de mis ciudades favoritas en el mundo, y cada vez que voy descubro algo nuevo en la ciudad relacionado con la cultura, la comida o su entretenimiento.   El mes pasado tuve la oportunidad de estar allí gracias a que estábamos grabando la campaña de publicidad de Just Cavalli. Ya que estuve allí casi una semana pude probar diferentes restaurantes, pero el que más me llamó la atención fue Boca Grande. Este restaurante está localizado muy cerca de la Pedrera una de las casas más famosas de Gaudí. El menú principal es a base de comida de mar, pescado fresco todo los días y un bar de ostras. El restaurante también tiene una excelente lista de vinos y un muy buen servicio. En la parte de arriba puedes encontrar un bar que abre hasta altas horas de la noche. La atmósfera del lugar es moderna con un toque de estilo  lujoso, pero la verdad lo que más me gustó del lugar, aunque suene raro, ¡¡fue el baño!  El baño es estupendo, es unisex con una consola de DJ que suena continuamente. La decoración del baño está conformado por velas y espejos vintage  de diferentes tamaños lo cual lo hace ver aún más misterioso e interesante. El baño es tan chévere que literalmente se  podría tener una fiesta allí mismo. Entonces, si pasan por Barcelona vayan a visitar el restaurante Boca Grande, así sea solo para ver el baño.

Hot Pot- Cacerola caliente

ENG. So the first time I heard the word hot pot, I thought my friend Mako was talking about the name of the Chinese restaurant we were going to eat at. Never thought this was actually a very famous traditional way of cooking in China! Hot pot is like a Chinese fondue but instead of using cheese, they cook fresh vegetables, seafood and meat all together. Usually it consists of a metal pot at the center of a dining table filled with water and soup seasonings. While the water is simmering all the food is placed into the pot and, best of all, cooked at the table. The pot is usually divided in two, one part with hot sauces, the other one with milder ones. You usually wait until the water is boiled to take out the food and you usually eat it by dipping it into other sauces! The Chinese hot pot has a history of about 1000 years and I am so glad my Chinese friends in Milan made me discover this wonderful tradition because it is a great way to eat healthy in great company.  Here I am sharing with you a video of how you can replicate this great tradition at home! Hope you enjoy it!

 

ESP.La primera vez que oí este nombre: hot  pot (cacerola caliente) pensé que mi amiga Mako  se estaban refiriendo al nombre del restaurante donde íbamos a comer esa noche. Nunca pensé que hot pot fuera una famosa tradición china de cocina. Hot pot (cacerola caliente) es una especie de fondue  de la China pero en vez de utilizar queso aquí se cocinan vegetales, comida de mar y carnes frescas todas juntas.  La cacerola caliente está compuesta de una cacerola de metal la cual pones en el centro de la mesa llena de agua y de especies para hacer sopa. Mientras el agua con las especies se está cocinando empiezas a poner poco a poco la comida dentro de la olla. La cacerola por lo general está dividida en dos para cocinar un lado con salsa picante y el otro lado no picante. Por lo general esperas hasta que el agua esté hirviendo para empezar a sacar la comida de la olla y poderla comer usualmente acompañándola de algunas salsas.  La cacerola caliente de la China tiene ya más de 1000 años y yo estoy súper contenta que mis amigos chinos que viven en Milán me hayan hecho descubrir esta hermosa tradición ya que es una manera de comer sano en compañía. Arriba encontraran un video en inglés de como pueden replicar la cacerola caliente en sus casas. Espero que les gusté!

One more spritz pls!- Un spritz por favor!

 

 

ENG. I never thought the moment would come when I would be on vacations having breakfast and saying that the coffee is not quite as I like it,  or craving Italian food and actually searching desperately for an italian restaurant! This is something usually most Italians do when they’re on vacations outside of Italy and I guess after 7 years of being here, little by little, I’ve become a bit like that! That is also why after I came back from Maldives the only drink I was craving was a spritz, a very Northern Italian cocktail that I want to share with you guys today!

 

Ingredients

Ice Cubes (approximately 3 or 4 ice cubes)

2 to 3 ounces Prosecco or any sparkling wine

1 1/2 ounces Aperol or campari

Splash of soda water, sparkling water, mineral water, or Club Soda

Orange  slice

Fill a glass with ice cubes. Pour in the Prosecco and then top with Aperol. Add the soda water. Stir gently until mixed. Garnish with an orange slice. An easy and fast drink to refresh yourself!

ESP. La verdad nunca pensé que en un futuro iba estar durante mis vacaciones desayunando y diciendo que mi café no era muy bueno ya que no lo hicieron exactamente como a mí me gusta, o el estar súper antojada de comida Italiana al punto de buscar un restaurante italiano ¡en Maldives! Esto es algo que usualmente muchos Italianos hacen cuando están por fuera de su país de vacaciones y creo que después de 7 años de vivir aquí poquito a poquito me he vuelto así. Por esta misma razón este verano cuando regrese de vacaciones el único cocktail que quería tomar era un spritz, un cocktail típico del norte de Italia el cual quiero compartir con ustedes hoy.

 

Ingredientes

mucho hielo (3 o 4 cubos)

2 ó 3 onzas de Prosecco o vino espumante

1 1/2 onza de Aperol o Campari

Un poco de soda o agua mineral con gas

Una rodaja de naranja

Llena tu vaso con el hielo, añade el Prosecco y después el Aperol. Añade un poco de soda o agua mineral con gas. Mezcla todo, y adórnalo con la rodaja de naranja. ¡Una receta fácil y rápida para refrescarte!

 

Blaues Band: One of the best brunch places in Berlin- Uno de los mejores lugares para brunch en Berlín

ENG. So you know you really had enjoyed a brunch when you are back in a city a year afterwards and you’re desperate looking at your old map trying to figure out where this place was located! You know you really like a restaurant when you and your friends spend two complete mornings in a row talking about a place that makes your mouth watered but you cannot remember the name! You know you really love a place when you are desperately trying to read from a German webpage in a language you definitely don’t understand at all to try to find a place you just remember it was white and blue, and of course you definitely regret the fact that you didn’t get a business card the last time you came as you usually do! This is what great food and an amazing atmosphere does to me and my friends; you just go crazy and want to find the place so badly, even if it means to wonder around the beautiful Mitte neighborhood of Berlin trying to guess the street of a place you know for sure will make your tummy happy. And you know this is going to be a great Sunday morning when after following your gut feeling, you finally find the place which for sure you will never forget again: Blaues Band, the best brunch experience for a perfect sunny day in Berlin!

ESP. Sabes que has disfrutado de un buen brunch cuando te encuentras en la misma ciudad donde te lo comiste y estas buscando desesperadamente en el viejo mapa ¡que usaste la vez pasada para localizarlo! Tu sabes que de verdad te gusto un restaurante cuando tú y tus amigos se la pasan dos mañanas enteras hablando de la comida de un lugar que les hace agua la boca pero que no pueden recordar el nombre. Tu sabes que en verdad te ha encantado un lugar cuando tratas de todas las formas posibles de leer una página web en alemán (un idioma el cual definitivamente no sabes) tratando de adivinar ese restaurante blanco y azul que tanto te gusto la última vez que fuiste a Berlín; y obviamente te sientes terrible estúpido ya que la ultima vez no cogiste una tarjeta del lugar como usualmente haces. Este es el efecto que me crea a mí a mis amigos un lugar con buena comida y una atmósfera cool. Te lleva al punto de la locura y te obliga a seguir buscando ese lugar así signifique perderte por las calles del vecindario Mitte de Berlín, tratando de adivinar en qué calle es que estaba ese restaurante tan rico que te dejo la barriguita llena y el corazón contento. Y tú sabes que vas tener un súper domingo cuando gracias a tus instintos encuentras finalmente el lugar que nunca más olvidarás: Blaues Band, uno de los mejores restaurantes de brunch en Berlín perfecto para una mañana soleada.

It's Cupcake Time: Cupcake Couture in Milan!- Es hora de un pastelillo: ¡Pastelillos Couture en Milán!

 

ENG. “eat me… I am so yummy… eat me…” Ok I have been in a diet for quite a long time so no wonder I might be having hallucinations… but if you are walking home and you see these pretty and fabulous cupcakes, can you really resist them? I surely can’t and I really don’t want too! That is why, when I got invited to my friend’s house for dinner I figured cupcakes was the best thing to bring along… some sugar love to all of my friends, and yes, the perfect excuse to cheat on my diet! So where to find good cupcakes in Milan? How about trying Cupcake Couture... The name definitely appeals to Juana's personal style!

The place is a cute small shop that recalls the pastry shops in Paris or USA of the 50’s or maybe 60’s, and it is right in my neighborhood near Porta Tiscinese. The cupcakes are delicious and pretty and even better, they have the mini sized options perfect to satisfy my craving without exaggerating!  If you are in Milan try the Cupcakes Couture for sure you will like it, and if you are someplace else simply enjoy a cupcake to make your heart and tummy very much happier! 

ESP. “ven y cómeme… soy delicioso… cómeme” Ya hace varios días que estoy en una dieta, entonces no me sorprende que esté llegando al punto de tener alucinaciones… pero cómo se puede resistir estos fabulosos y hermosos cupcakes (pastelillos) ¿si los ves siempre en tu camino a casa? Yo definitivamente no puedo y la verdad ¡no quiero! Por eso cuando me invitaron a la casa de una de mis amigas a cenar no dudé en que los pastelillos eran la mejor opción de postre para llevar… un poco de azúcar lleno de amor para mis amigos, ¡y la perfecta excusa para romper un ratico la dieta! Entonces ¿dónde se pueden comprar ricos pastelillos en Milán? Definitivamente tienen que probar Cupcake Couture… ¡A Juana le encanta el nombre ya que tiene que ver mucho con su estilo personal!

El lugar queda muy cerca de mi casa, es pequeño pero muy lindo y te recuerda a las pastelerías de los años 50 o 60 de Paris y Estados Unidos. Los pastelillos son deliciosos y muy hermosos y lo mejor de todo es que tienen porciones mini para satisfacer mis antojos sin exagerar. Si estás en Milán prueba los Cupcake Couture, estoy segura que te encantarán y si estás en otro lugar simplemente disfruta un pastelillo para mantener ¡tu barriga y corazón contento! 

Photo courtesy cosebellemagazine

Some of my favorite restaurants in Milan- Algunos de mis restaurantes favoritos en Milán

ENG. I only realize how great Milan is when I have visitors in town. Only when people come and visit I discover how beautiful and fun my city is! So two weeks ago when my sister came to visit I definitely showed her a good time with massages at the Bulgari hotel, lots of cappuccinos and vodka sour maracuyas, some good designer shopping and of course taking her to some of my favorite restaurants in town, which I want to share with all of you today.

So if you are tired of eating Italian food how about trying Bussarakham, one of the only Thai restaurants in Milan. The food is quite good but here you come for the fabulous romantic atmosphere and authentic décor. The place is very exotic: wooden handcrafted nooks, delicate ceramics, orchid-adorned tables and a warm staff who make you feel at home. Most of my friends who have been in Thailand affirmed the place definitely has the feel of a true Bangkok restaurant. As I mentioned before the place is incredibly romantic and relaxing. So guys, if you are looking for a place to take a date don’t think twice and take her here, especially because at the end of the meal all the girls get a beautiful orchid flower as a present to take home.

Photos courtesy of Bussarakham

Officina 12 is a very hip restaurant with a cool and stylish atmosphere. The menu varies from pizza to great options of meats. Here, you have the option to eat inside or outside in the terraces which is great for summer time. There is also a fun American bar perfect for aperitivo. Here again the food is quite good but the atmosphere is really special since it is young, lively, modern and fun. The red and white colors of the place mix with the dark wooden furniture and the dim lights make the place elegant but with a warm atmosphere that I am pretty sure you would all love.

These two restaurants are actually in very close proximity since Bussarakham is near Porta Genova and Officina 12 is at Navigli a very young and lovely area of Milan. So since I only truly appreciate Milan when someone special comes and visits, I hope all of you can enjoy these restaurants as much as we did if you ever come to Milan. So whenever you are in Milan don’t forget to visit them!

ESP. La verdad yo sólo me doy cuenta de lo maravilloso que es Milán cuando tengo visitas en casa. Sólo cuando vienen a  visitarme vuelvo a ver lo bella y divertida que es esta ciudad. Entonces, hace dos semanas cuando mi hermana me vino a visitar la hice pasar un muy buen rato con masajes en el Bulgari Hotel, con muchos capuchinos y vodka sour maracuyás, yéndonos de compras de diseñador y llevándola a algunos de mis restaurantes favoritos en la ciudad que hoy quiero compartir con ustedes.

Si están cansados de comer comida italiana, qué les parece si intentan ir al restaurante Bussarakham, uno de los pocos  restaurantes tailandeses en Milán. La comida es bien rica pero la atmósfera es la razón principal por la cual debes ir a este lugar ya que es súper romántico y tienen una decoración muy auténtica. El lugar es bien exótico ya que tiene muebles de madera tallados a mano, delicadas cerámicas, orquídeas adornando las mesas y personal muy cálido que te hace sentir como en casa.  La mayoría de mis amigos que han estado en Tailandia afirman que se siente como un verdadero restaurante de Bangkok.  Como les mencioné anteriormente el lugar es increíblemente romántico y relajado. El lugar es perfecto para llevar una cita, ya que al final de la cena a todas las mujeres les obsequian una orquídea para llevarse a casa.

La Officina 12 es un restaurante a la moda con una atmósfera bien cool pero al mismo tiempo relajada. El menú varía ya que puedes pedir una pizza y hasta un filete bien asado. También tienen un bar Americano que es perfecto para tomarse unos cocteles en la hora de aperitivo. Aquí también la comida es buena pero la atmósfera es superior ya que es joven, viva moderna y divertida.  Los colores del lugar son rojos y blancos y combinan perfecto con la madera oscura, y las luces tenues. Esto lo hace un lugar muy elegante y con una atmósfera cálida que estoy segura que les encantará.

Estos dos restaurantes están muy cerca uno del otro, el Bussarakham está localizado en Porta Génova y la  Officina 12 en Navigli que es una zona joven y muy carismática de la ciudad. Entonces como yo la verdad sólo aprecio a Milán cuando alguien especial está de visita, espero que ustedes puedan disfrutar de estos lugares tanto como yo y mi hermana los disfrutamos, si algún día pasan por mi linda ciudad. ¡Entonces si estás en Milán no te olvides de visitarlos!

Brunch and tea in a London rainy day...- Brunch y té en un día lluvios en Londres

ENG. For me rainy days mean staying in my house watching movies, listening to music, reading or simply pampering myself. In London it is almost impossible to do that because it will mean staying in most of the time and not really enjoying the city. And for a city that has so much to offer you really don't want to do that! So what was my option to kill a boring rainy day in London 2 weeks ago? A Fabulous English brunch and a lovely afternoon tea!

My friends and I woke up pretty late after partying all night long and we desperately needed good food that could fill us up. And even though it was raining we decided to go to the excellent brunch at Smiths of Smithfields, a pretty cool urban restaurant with an excellent and delicious English brunch, hamburgers and omelets! The place is pretty unique since it is located at London’s only meat market. As they said it, their priority is to serve “simple food made from the finest ingredients, served in a friendly way in a relaxed atmosphere.”  Also the place is super cool since it has an NYC industrial feel. The restaurant has 4 floors and each floor has a distinct design and style. The place used to be a warehouse and it was later restored, now it is an open space, with brickwork, big windows and comfy leather seating which I totally loved.  Actually if I ever move to London I want a loft with that type of feeling.

In the afternoon we separated from the guys and went for a girls' afternoon tea, so we could gossip a little! Initially we wanted to go to the Wolseley, which is a place I love. I went there for first time 3 years ago with my British ex boyfriend for a lovely date and ever since it has become a favorite place for me to visit whenever I go to London. Unfortunately since it was the weekend of London Fashion Week everything was booked there, but I used my influence to find us a place in the sister restaurant that opened not so long ago, The Delaunay. I must say I quite liked it! The setting is very similar to a grand European café with a wonderful retro feel. The main difference is that this one you may say is a bit low key or easy going and without offending the Wolseley (since it will always be my favorite at heart) the service is much better and attentive! We decided to have the Delaunay Champagne Tea, that came with a selection of cake and finger sandwiches. We also chose the Darjeeling tea since they told as it was the best tea to have after  a nice glass of champagne. Everything just perfect for a nice afternoon with my girlfriends!

ESP. Para mí los días lluviosos son días en los que no hago nada, me quedo en casa viendo películas, escuchando música, leyendo y consintiéndome un poco. Si estás en Londres es casi imposible hacer esto porque prácticamente implicaría quedarse en casa todo el tiempo ¡y no disfrutar de la ciudad!  Y para una ciudad que tiene tanto para ofrecer ¡uno definitivamente no puede hacer eso! ¿Entonces cuáles fueron mis opciones para matar un día aburrido y lluvioso en Londres hace dos semanas? Un fabuloso brunch inglés y un fantástico té de merienda.

Mis amigos y yo nos levantamos bien tardecito después de rumbear toda la noche  y desperadamente necesitábamos buena comida que nos llenara. Y aunque estaba lloviendo decidimos ir a un excelente brunch, a Smiths de los Smithfields. Este lugar es un restaurant súper cool, urbano, donde te sirven un delicioso brunch inglés, hamburguesa y omelets.  El lugar es claramente único ya que está localizado en el único mercado de carne de Londres. Como ellos mismos dicen su prioridad es ofrecer “comida simple hecha con los mejores ingredientes servida en un ambiente amigable y una atmósfera relajada.”  El lugar también es súper chévere ya que te da una sensación de estar en un lugar industrial. El restaurant tiene 4 pisos y cada uno tiene un diseño y un estilo distinto. El lugar solía ser una bodega y fue restaurado, ahora es un tipo loft con acabados de ladrillos, ventanales grandes y sillas de cuero que me encantaron totalmente.  Definitivamente si me mudo a Londres quisiera vivir en un loft de este estilo. 

En la tarde nos separamos de los hombres y nosotras las niñas nos fuimos a tomar té, para chismosear un rato. Inicialmente queríamos ir al Wolseley ¡que es un lugar que me encanta! La primera vez que fui fue hace 3 años con mi ex novio inglés para una hermosa cita y desde entonces se convirtió en uno de mis lugares favoritos para visitar cuando estoy en Londres. Desafortunadamente como era la semana de la moda en Londres no pudimos encontrar un solo cupo, pero usé mis influencias para que nos abrieran un campo en el restaurante Delaunay, que hace poco abrieron los dueños. ¡Tengo que decir que me gusto mucho!  El Delaunay es muy similar al Wolseley, tienen un look similar como de los grandes cafés europeos. La principal diferencia es que este es más relajado y sin ofender al Wolseley (que siempre será mi preferido de corazón) ¡el servicio es mucho más atento! Decidimos tomar el Té Champaña  Delaunay, que viene con una selección de pasteles y pasa bocas. También escogimos el té Darjeeling ya que nos dijeron que era el mejor te para acompañar con la champaña.  ¡Todo fue perfecto para una linda tarde de chicas!  

Sunday Bloody Mary Sunday!- ¡un coctel dominguero!

 

ENG. It snowed all week in Milan, and the only thing that I had in my mind this past Sunday was this song, a beach far away and a good yummy bloody Mary in my hand... I am not a winter person as you may deduce from this post... And since it is quite difficult for me to escape it right now... How about enjoying a bloody Mary with me while it goes away?

Here's a fast, easy and delicious recipe which I got from BBC food recipes!

By the way the perfect drink for a hangover Sunday!

Ingredients:

2 ice cubes

Vodka, double shot

½ lemon, juice only

6 small amounts of Worcestershire sauce

3 small amounts of Tabasco sauce dashes

150ml/5fl oz  tomato juice

Pinch salt and freshly ground black pepper

Celery for Garnish

Place the ice into a tall glass and add the vodka.Add the lemon juice, Worcestershire sauce, Tabasco sauce and tomato juice. Stir well. Adjust the seasoning, to taste, with salt and pepper and serve straightaway.

ESP. Nevó toda la semana y en lo único que yo podía pensar este domingo era en esta canción, una playa y un delicioso bloody Mary en mi mano… Como pueden deducir no soy una amante del invierno… Y como es un poco difícil para mí escapar en este momento… ¿Qué tal si disfrutamos juntos un Bloody Mary mientras desaparece todo este frío?

¡Aquí les presentó una receta fácil y deliciosa que encontré en la BBC recetas de comidas!

¡Y por cierto este es un coctel fantástico para un domingo de resaca o como decimos en Colombia de guayabo!

Ingredientes:

2 cubos de hielo

Vodka, shot doble

½ limón, sólo el jugo

6 cucharadas pequeñas de salsa Worcestershire

3 cucharadas pequeñas de salsa Tabasco

150ml de jugo de tomate

Una pisca de sal y pimienta

Apio para adornar y darle un toque de sabor a tu coctel!

En un vaso alto añade el vodka. Después añade el limón, la salsa de Worcestershire, la salsa de Tabasco y el jugo de tomate. Revuelve bien. ¡Añade sal y pimiento al gusto y sírvelo de una!

Winter: is Coffee Time!- ¡Hace frio es hora de un café!

ENG. So during these cold days in Milan, and with my long work hours, there is something that always comes in handy: coffee! And what I love the most about Italy is all the different varieties they have to offer! I remember when I first came to live in Italy for my study abroad in Rome (a long time ago) and I went to the bar to order a coffee. I remember I came out completely overwhelmed; I wanted a café con leche, as I used to have in the mornings back home in Colombia, and I ended up finding all kinds of options available!

As years have passed, I have literally become addicted to all the different options of coffee Italy has to offer. And I totally love the variety and uniqueness of them because believe me, there is one for each occasion and mood!  So for that reason, I wanted to share with you my favorite coffee options.

There is nothing better to start your day and spoil yourself as a hot cappuccino that wakes you up!  A cappuccino is prepared with espresso, hot milk and steamed yummy milk foam.

I literally cannot take espresso because my stomach cannot take coffee straight, as I do whiskey, which is why my perfect solution is the caffe macchiato which I always have after lunch like around 3pm with my colleagues at work! The caffe macchiato consist of an espresso with a small amount of milk.

The marocchino is the kind of coffee you have after a great lunch! This is the coffee I usually have when I go to my favorite lunch restaurant il Verdi because they absolutely do delicious Italian food! The marocchino has a base of caffe espresso, chocolate powder and cream foam milk. You will only find this variety in the north of Italy. It’s actually the proof that the north of Italy also has its beauty!

The latte macchiato is my brunch coffee, it’s basically a café con leche and everytime I drink it I feel at home!

Finally, the most amazing coffee, the coffee you should drink when you are down or need a bit of sugar and a bit of love, is the caffe bianco latte from Bianco latte! This coffee is like a dessert: caffe espresso, with chocolate, ice cream and whipped cream… yummy, just delicious!

ESP. Durante estos días de invierno en Milán y con mis largas horas de trabajo, hay algo que siempre viene bien: ¡el café!  Y lo que más me encanta de Italia son todas las diferentes opciones de café que tienen para ofrecer.  Me acuerdo cuando vine por primera vez a vivir a Italia hace mucho tiempo cuando hice un intercambio en Roma, y fui por primera vez a un bar a tomarme un café. Me acuerdo que quedé abrumada de todos las opciones de café que habían, yo sólo estaba buscando mi típico café con leche con el que desayunada en las mañanas en Colombia.  

Mucho tiempo ha pasado y literalmente yo me he vuelto adicta a todas las diferentes opciones de café que Italia tiene para ofrecer. Me encanta la variedad y lo especial de cada uno ya que hay un café para cada momento y ocasión. ¡Por esa razón quería mostrarles mis cafés favoritos!   

¡No hay nada mejor que consentirse y empezar el día con un cappuccino que te despierte! El capuccino es un café que se prepara con espresso, leche caliente y leche con espuma.

Yo literalmente no puedo tomarme un espresso porque mi estomago no resiste un shot de café como resiste uno de whiskey, por eso mismo la solución perfecta es el caffe macchiato el cual siempre me tomo después del almuerzo, alrededor de las tres con mis colegas del trabajo. El caffe macchiato consiste en espresso con un poquito de leche!.

El marocchino es el café que hay que beber después de una muy buena comida. Este es el café que usualmente tomo después de que he almorzado en il Verdi, mi restaurante favorito para almorzar ya que hacen la comida Italiana más espectacular.  

El latte macchiato es mi café preferido para brunch, es básicamente un café con leche y cada vez que lo tomo ¡me siento en casa!

Finalmente el café mas delicioso, el que todos deberíamos probar cuando estamos tristes, o cuando necesitamos un poco de azúcar o amor es el caffe bianco latte del restaurante Bianco Latte. Este café es como un dulce, tiene café espressso, chocolate derretido, helado y crema batida… ¡mmm…delicioso!

Crazy Bear Fitzrovia: An irressitable restaurant!- ¡Un restaurante irresistible!

ENG. To celebrate Mar’s 30th birthday we ended up going to dinner at the Crazy Bear restaurant in London. I say we ended up going because we actually found the place at the last minute, lucky for us -a party of 10 people- and the result was an absolutely great experience!

My friend Andrea recommended this place to us because she thought it could be perfect to celebrate a big event, since it’s glamorous but at the same time intimate and cozy, and how right she was!

The place is called Crazy Bear, but the name has nothing to do with the refinement and ultimate elegance of the place! The place is also very trendy and as one of Mar’s banker friends told me, the place is known among bankers for being the ultimate place to take a date; and I can totally see why since the place indeed is very intimate and pleasant. It can be a bit pricy, but why not if you want to impress a cute girl or celebrate the beginning of a new decade?

So where should I start to describe this fantastic restaurant? Let’s begin with the food: Asian. As many of you have begun to realize, I definitely love this type of food and therefore love going to a restaurant that offers Chinese, Japanese and Thai specialties. Let’s say they had me at hello! Also, what is great is that you can either order from the menu or through the tasting fixed menus. We actually choose the fixed menu and it was quite fun because you get a bit of all the flavors they have to offer. They will just keep bringing out different types of food, like pad thai, maki rolls and dim sum over to your table, as well as other types of appetizers and main courses and you get to share it with everyone! For those who know me I am not a big sharing person, but trust me, it was quite fun to do it in this restaurant!

When I got to the restaurant I went to the bathroom to retouch my makeup, and what a surprise, what an amazing bathroom! Deem lights all in black, very luxurious, and the sink is in the middle so you can share it with the men’s bathroom. You can only see their hands which makes it quite interesting and fun! I went back to the table and made everybody go to the bathroom during the evening because it was quite an experience! ;)

The bar, which is in the basement, is also quite intimate and has a very good party atmosphere. I didn’t get to spend a lot of time there since we were heading to a club afterwards, but I would have not minded to stay there the whole night! From what I heard they have a super award winning cocktail menu as well as one for champagne! The bar has dim lights, the décor is art deco inspired (one of my favorites) and it is full of trendy people! So next time you are in London don’t forget to pay a visit to the Crazy Bear, I will for sure go back to spend some more time at the bar!

ESP. Para celebrar los 30 años de mi amiga Mar terminamos cenando en el restaurant Crazy Bear en Londres. Les digo que terminamos yendo, porque escogimos el lugar en el último momento y tuvimos la suerte de encontrar lugar para 10 personas ¡y fue en realidad una experiencia incredible!  

Mi amiga Andrea nos recomendó este sitio porque ella creyó que sería ideal para celebrar une evento, ya que el lugar es chic pero al mismo tiempo íntimo, y pues tengo que decir que tenía mucha razón.

El lugar se llama Crazy Bear (Oso Loco) pero no tiene nada que ver con la elegancia y finura del lugar. El lugar es súper trendy y como uno de los amigos banqueros de Mar me contó, es el lugar preferido entre ellos para llevar a una chica en una cita. Y puedo entender perfectamente esto ya que el lugar es súper íntimo y agradable. El lugar es un poco caro, ¿pero por qué no gastar un poco más si quieres impresionar una chica o si quieres celebrar el inicio de una década?

Entonces, ¿dónde comienzo a describirles este fantástico restaurante? Empecemos por la comida ¡que es asiática! Como muchos se han enterado yo adoro este tipo de comida, y encontrarme un restaurante que ofrece comida China, Japonesa y Tailandesa todo a la vez… ¡podemos decir que me ganaron en un instante!  También lo que es súper chévere de este sitio es que puedes o ordenar de la carta o del menú fijo. Nosotros escogimos el menú fijo y fue súper divertido porque pudimos probar los diferentes sabores que tiene para ofrecer. Los meseros traían diferentes clases de comida como pad thai, maki rolls y dim sum, entre otros aperitivos y platos fuertes para compartir. Para los que me conocen, saben que no soy muy buena compartiendo, pero la verdad fue realmente divertido hacerlo en este restaurant.

Cuando llegué al restaurant fui al baño para retocarme ¡y qué sorpresa el baño es increíble! Luces tenues, color negro muy lujoso y el lavamanos está en la mitad ¡ya que lo compartes con el baño de los hombres! Tú no puedes verlos a ellos, sólo vez sus manos, ¡algo que encontré muy divertido! Cuando regresé a mi mesa convencí a todos de que fueran al baño porque es toda una experiencia.

El bar está localizado en el sótano y también es bien íntimo ¡y tiene una atmósfera de fiesta increíble! No tuve la oportunidad de pasar tanto tiempo en el bar ya que teníamos planeado ir un club, pero no me hubiera molestado para nada quedarme toda la noche allí. Por lo que me contaron, tienen un menú de cocteles y champaña ¡para morirse! El bar también tiene luces tuenes, la decoración es inspirada en el arte deco (uno de mis favoritos) y está lleno de gente trendy.  Entonces, la próxima vez que estés en Londres, visita este restaurante Crazy Bear. ¡De seguro yo voy a regresar para disfrutar más del bar!   

 

Photos courtesy of Crazy Bear