ENG. Two weeks ago I had the opportunity to visit London. What I love the most about my London visits is that I get to reconnect with old friends! And this is exactly what I did in my past visit, in the amazing Indian restaurant called Dishoom. I reconnected with my friend Florian while we were waiting for a fresh made chai tea, and as he said and as I had the opportunity to confirm: the best chai tea in town due to the fact that it tastes very much like the ones you get in Bombay India! What was even better about this reconnection was talking to my friend about his recently new adventure, his new company: Jardins Florian! Florian is one of my French friends, I met him in Italy a long time ago; we used to work together for my present company. One day he decided to pursue his dreams of creating his own company. He went to London and started his own luxury website called Jardins Florian. The concept of this website is very unique since it offers products with high levels of craftsmanship, innovation and design. They have powerful values such as humanity, poetry, surprise, humor and what's most important for me: sustainability. Their choice of products is very unique; so far, they have created scented candels, a bag and a bike.
Before I met with him at the Indian restaurant I had the opportunity to check out his first product at thetemporium, a temporal design store where he was exhibiting his creations. The products were more than what I expected since he is not offering just a candle, he is offering a whole product experience which is what Juana loves more about it. Let me explain a little bit more to you: the candles not only have an amazing scent, as the summer candle which is a blend of fruits and flowers with components of Jasmine, Ylang Ylang, Lemon, Sweet Orange and Tangerine, but the candle also creates an atmosphere of sweetness and harmony.
The candles are handmade, the wax is organic and the glass is a beautiful Italian design, safe, durable and designed for continued use since at the end of the candle’s lifecycle you can reuse the glass and guess how you can reuse it? As a whiskey glass! Can it get better than that?!
But it doesn’t end there! The box is made with the most fabulous and sustainable paper printed with vegetal inks! All the products run the same line of detail! For me it is impossible not to love the concept! I am totally into it!!
So if you guys get a chance, visit Jardins Florian online because I am pretty sure is a brand you will definitely love!
ESP. Hace dos semanas tuve la oportunidad de ir a Londres. Lo que me encanta de mis visitas a Londres es poder reconectarme con viejos amigos. Y esto fue exactamente lo que hice en mi última visita en el maravilloso restaurante Hindu Dishooom. Allí me encontré con mi amigo Florian, mientras esperábamos por un té Chai recién hecho, y como él me dijo y como yo pude experimentar el mejor té Chai en la ciudad, tiene el mismo sabor que los que te puedes tomar en Bombay India. Lo que fue más interesante de este reencuentro fue hablar con mi amigo de su más reciente aventura su nueva compañía: ¡Jardins Florian!
Florian es uno de mis amigos franceses, yo lo conocí en Italia hace mucho tiempo ya que trabajamos juntos en mi actual compañía. Un día decidió perseguir sus sueños de crear su propia empresa. Se mudó a Londres y empezó su proprio sitio web de lujo: Jardins Florian. El concepto de este sitio es bien único ya que ofrece productos de alta calidad artesanal, innovación y diseño. La marca tiene valores poderosos como humanidad, poesía, sorpresa, humor y uno de los más importantes, sostenibilidad. También la selección de productos es única ya que hasta ahora tienen sólo velas con olor, un bolso y una bicicleta.
Antes de encontrarme con él en el restaurante Hindú tuve la oportunidad de ver sus productos en una tienda temporal thetemporium donde él estaba exhibiendo. Los productos resultaron ser más de lo que esperaba, ya que él no ofrece sólo una vela con olor, sino una experiencia de producto que es lo que a Juana le encanta. Déjenme explicarles: las velas no sólo tienen un olor maravilloso como las velas de verano que son una mezcla de frutas y flores con componentes de Jazmín, Ylang Ylang, limón, naranja dulce, y mandarina, sino que también crean una atmósfera dulce y armoniosa.
Las velas también son hechas a mano, la cera es orgánica y el vidrio es de diseño italiano, durable y diseñado para poder reusarlo después de que se acabe la vela ¿y adivinen en qué se convierte el vaso? ¡En un vaso de Whiskey! ¿Puede haber algo mejor que eso?
¡Pero no se acaba aquí! El paquete está hecho con el más increíble papel sostenible y gravado con tinta vegetal. ¡Todos los productos tienen la misma atención al detalle y cuidado del ambiente! Para mí es imposible no amar el concepto. ¡Estoy totalmente encantada con esta marca!
Entonces, si ustedes tienen la oportunidad visiten el sitio de Jardins Florian porque estoy segura que esta es una marca que les va a encantar.
ENG. So last week I discovered the importance of living and working in a serene atmosphere and how this is very much related to your senses.
As usual, last week I went to Rome for work, the day started in a very bad tone, as many of you know I am not a fan of winter and specially a winterish stormy day when you have to go to work. My flight was delayed due to the rain and when I got to Rome it took me forever to get to the office due to the traffic. I had not eaten and was very sleepy and therefore very moody! But as soon as I got to our fitting room my mood changed instantly: there was really good cool music playing!
And there was this amazing smell in the air, Tubereuse from Diptyque, a house interior scent which automatically relaxes me and puts me in a serene mood, finally giving Juana the first smile of the day.
Diptyque is Juana’s new obsession; it's a brand that started in Paris in 1961 with 3 artisans who first opened a store to showcase their fabric designs and then started producing scented candles and perfumes to match with their fabrics. Customers fell in love with the unique scents, andd that is how the business developed. Today they are world renowned for their fragrances and scented candles!
What is unique about this brand, and what Juana loves most about it is that the owners, as it is stated on their website, are“artists with a passion for authenticity [who] traveled the world, capturing their experiences in fragrances that became legendary candles.”
The products they offer are for men, women and for the house. They offer personal fragrances, home fragrances, body care, and fragrances for travelling. The design of the product and packaging is by painter and illustrator, Desmond Knox-Leet. The design is very personal and unforgettable, with a mix of tradition and modernity, it is a contrast of black and white.
The product is chic, modern and luxurious, perfect for all Juana’s friends and lovers.
If you want to find out more about the brand click here to find a location near you or to buy online!
ESP. La semana pasada descubrí la importancia de trabajar y vivir en un lugar sereno y como esto está totalmente ligado a tus sentidos.
Como costumbre la semana pasada tuve que ir a Roma por trabajo. El día empezó de muy malas pulgas ya que como algunos de ustedes saben no soy una amante del invierno y mucho menos si es un día de tormenta en el que toca salir a trabajar. Mi viaje se retrasó debido a la lluvia y cuando llegué a Roma me tomó horas llegar a la ciudad debido al tráfico. No había comido y estaba cansada y con mucho sueño, ¡es de esperarse que mi genio estuviera de lo peor! Pero apenas llegué a la oficina donde probamos los vestidos mi genio cambio de un momento a otro, ya que la diseñadora tenía una música fantástica de fondo: Singing in the rain Jamie Cullum.
Y había un olor en el estudio totalmente maravilloso: Tubereuse de Diptyque, una fragancia para interiores de casa que automáticamente me relajó y me puso en un ambiente totalmente sereno y finalmente le dió a Juana la primera sonrisa del día.
Diptyque es la nueva obsesión de Juana, es una marca que empezó en Paris en 1961, de tres artesanos que abrieron una boutique para mostrar sus diseños de textiles. Decidieron después combinar sus textiles con velas perfumadas y fragancias. Los clientes se enamoraron de los perfumes únicos y así fue como empezaron a desarrollar su negocio. Hoy en día, son altamente conocidos por sus velas y perfumes.
Lo que a Juana le encanta de esta marca es que como ellos mismos dicen “son artistas con una pasión en la autenticidad, viajan por todo el mundo capturando experiencias en sus fragancias que se convierten en velas perfumadas”.
Los productos que ofrecen son para hombres, mujeres y para la casa. Ofrecen fragancias personales, fragancias para la casa, para cuidar la piel y paquetes especiales para la gente que viaja. El diseño del producto es del pintor e ilustrador Desmond Knox-Leet. El diseño es personal, inolvidable, es mezcla de lo moderno y tradicional, un contraste entre blanco y negro.
Diptyque es un producto chic, moderno, de lujo, perfecto para los amigos y amantes de Juana.
¡Si quieres saber más sobre la marca haz click aquí, para informarte de las boutiques más cercanas a tí o para poder comprar en línea!
all the above photos are courtesy of the diptyque website
ENG.At least for me, choosing a perfume is a very special and personal experience, and not just something else to do. That is why I really don't like it when people I don’t know buy me perfumes as a present. No offense to anyone, but for me a perfume says a lot about the person who's wearing it, and in some ways it shows in what stage in your life you are at that moment. Therefore, Juana strongly believes you should only be wearing a perfume you choose or at least a perfume someone that really knows you has chosen for you. Oh and if that someone you think that “really” knows you does a crappy job choosing it, you should think twice about how much they really do.
In my 30 beautiful years I have actually used only 4 different perfumes, and they all have been part of a transition in my life. I wore my first perfume in my early teens, when I was discovering myself and I started to wear Polo Sport for Ralph Lauren, a very sweet and fresh scent. Then, when I turned 15 and traveled to Europe for the first time and actually opened my eyes to the world, I completely fell in love with XS Excess for Paco Rabanne. The perfume was afterwards taken out of the market and trust me, it was a very depressing moment for me! Then in my early 20s, for my last spring break in university I went to Brazil with my best friend Em. It was a crazy trip and there I discovered J’adore from Dior. In my late 20’s here in Europe, especially for my fabulous and fun nights in Milan, I started to wear Black Orchid from Tom Ford. You just can’t help feeling sexy with this fragrance.
And it just happened that the time has again come when I feel a need of a new scent. Maybe because I feel changes are coming soon, which makes me very excited and curious about trying new things! So, here Juana wants to share with you the new scents in the market she has her eyes on.
ESP.Para mí escoger un perfume es algo muy especial y personal. Por eso odio cuando las personas que no te conocen te regalan un perfume. Sin ofender a nadie, pero para mí un perfume dice mucho de una persona y de algún modo dice en qué estado de su vida se encuentra. Por eso Juana seriamente cree que uno sólo debe usar un perfume que uno haya comprado o que alguien que te conoce bien te haya regalado. ¡Ahh y si alguien que crees que te conoce te regala un perfume que no te gusta piénsalo dos veces si enserio te conoce así de bien!
En mis 30 hermosos años, sólo he tenido 4 perfumes y todos han sido parte de una transición en mi vida. El primero fue temprano en mi adolescencia cuando estaba descubriéndome a mí misma y empecé a utilizar Polo Sport por Ralph Lauren, una esencia dulce y fresca. Después, a mis 15 años cuando viajé por primera vez a Europa y mis ojos se abrieron al mundo, me enamoré por completo del perfume XS excess de Paco Rabanne. Después fue una tragedia para mí cuando lo quitaron del mercado. En mis 20, cuando estaba por terminar mi universidad hice un viaje de primavera con mi mejor amiga Em a Brasil. Un viaje fantástico súper loco, en el cual descubrí J’adore de Dior. Después, a finales de mis 20 para mis noches divertidas y fabulosas en Milán empecé a utilizar Black Orchid de Tom Ford. Es un perfume que te hace sentir sexy en todos los sentidos.
Y ahora ha llegado otra vez ese momento de encontrar una nueva fragancia. A lo mejor porque siento que algunos cambios están por llegar y me emociona y me dan ganas de explorar y probar nuevas cosas. Aquí les comparto los nuevos perfumes en el mercado en los que Juana tiene sus ojos puestos.
Valentina from Valentino, a fragrance with a cedar, amber and vanilla base, for a contradictive woman sophisticated, sensual, delicate and strong.
Bottega Veneta's first fragance, a leathery, floral chypre with a base of patchouli, and oak moss for an elegant refined woman.
Candy from Prada, a fragrance with a sweet modern caramel base, for an impulsive and joyful woman.
Fan di Fendi a radiant floral fruity scent- for a fun easy, fresh and sexy woman!
