juana's 6s6nses

The first time- La primera vez

ENG. Near my house there is a sign that says: when was the last time you did something for the first time? I have been passing that sign for the past month and it kept ticking in my mind... When was the last time I did something for the first time? I surely enjoy first times, that was one of the reasons I decided to come to Italy, to learn a new language. Every day for me in Italy was like a first time because every day  I learned a new word, a new thing about the culture, etc. That is also the reason why I travel so much and had also promise myself to visit at least two new places each year, because the first time of something, even though it may be scary, is always exciting and can end up being a wonderful experience that you will always remember. So with that in mind I decided this summer to do something that for many of you is a given, but for me is a first time: I learned how to drive.

While I was in Formentera we rented the twizy’s cars from Renault. I must tell you this cars are not only good for the environment - they are electric - but are much better than a motorino since they are small enough to fit everywhere when there are limited parking options but big enough to carry all your stuff. My great friend Hugo taught me how to drive in the twizy (because he is just adorable) and he had the patience of guiding me through the process! Can't wait to practice more to finally get my car for Christmas!

ESP. Cerca de mi casa hay un letrero que dice: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por la primera vez? He estado pasado por este letrero los últimos meses y se me ha impregnado en la mente... ¿Cuándo fue la última vez que hice algo por la primera vez? A mi definitivamente me gustan las primeras veces, esa es la razón principal por la cual decidí irme a Italia para aprender un nuevo idioma, ya que cada día es como aprender algo nuevo, una nueva palabra, algo nuevo de la cultura, etc. Esa es también la razón por la cual me gusta viajar tanto y por la cual me he prometido a visitar al menos dos lugares nuevos cada año, porque las primeras veces de algo, aunque pueden dar miedo, son emocionantes y casi siempre terminan en una experiencia maravillosa y difícil de olvidar. Entonces teniendo eso en cuenta este verano decidí hacer algo por la primera vez, que para algunos de ustedes es algo que a lo mejor ya hicieron hace mucho tiempo: aprender a manejar.

Mientras estaba en Formentera alquilamos los carros twizy de la Renault. Tengo que confesarles que estos carros son increíbles, no solo son buenos para el ambiente ya que son eléctricos, sino que además son mucho mejor que una moto ya que son lo suficientemente pequeños para caber en cualquier parte y lo suficientemente grandes para llevar todas tus cosas. Mi gran amigo Hugo me ayudó a aprender a manejar en el twizy (porque él es adorable) y tuvo la paciencia de guiarme en el proceso. ¡No puedo esperar a finalmente comprarme un carro para Navidad!

 

Change- Cambio

ENG. So, lately, I have been thinking about getting older, growing up and moving on and foward... Maybe it's because I have been going through the transition of changing houses after 6 years of living in the old one, the house where I lived alone for the first time. Also it may be that the new one is actually a grown up house and not a college student one. Or maybe it's just that I have been going through old stuff, throwing away  old "memories"  that don't fit the person I am anymore or add anything good to me... Keeping just the memories that have made me grow up even if they were not that nice, and getting  new stuff; in the hope of making new memories,  much better than the old ones because as you grow, you get wiser... 

Transition and change always implies growing up, and getting to know yourself a bit better... To make crucial decisions hoping that in the long run they are going to be the best for you... To be more sure of what you want and what you don't want in your life... Change, and growing up, is not an easy thing to accept... I never thought about it but it hurts inside as your bones use to hurt as a kid. It happens slowly and you need to have a lot of patience... But at the end even though change and growing up is composed of different elements like fear, anxiety, excitement and happiness, all together like in a roller coaster, the expectation that a better woman is on the making and on the rise is much more motivating than getting off the ride to stop the change.

ESP. Últimamente he pensando en el proceso de crecer, volverse adulto y seguir hacia adelante, avanzando... A lo mejor es porque estoy pasando por la transición de cambiarme de casa después de haber vivido 6 años en la casa vieja donde viví sola por primera vez.También puede ser que la nueva casa es una casa para adultos y no para un estudiante. O simplemente es que he estado revisando cosas viejas, tirando viejos recuerdos que ya no van con la persona que soy ahora o que ya no me aportan nada bueno... Dejando solo las memorias que me han hecho crecer así no hayan sido tan buenas, y adquiriendo cosas nuevas con la esperanza de crear nuevos recuerdos, mucho mejores que los anteriores, porque como dicen, a medida que uno crece uno se vuelve más sabio.

Transición y cambio siempre implican madurar y conocerse así mismo un poco mejor... El tomar decisiones cruciales que a la larga esperamos que sean para el bien de uno... El ser más consciente de qué queremos y de qué no queremos en nuestras vidas... Cambiar y crecer no es algo fácil... Nunca pensé que me  incomodaría tanto, como cuando tus huesos están creciendo cuando eres niño. Este proceso sucede despacio y toca tener mucha paciencia... Pero al final, aunque los cambios y el proceso de crecer están compuestos de diferentes elementos como miedo, ansiedad,  entusiasmo y felicidad, todos juntos como en una montaña rusa, la expectativa de que una mejor  mujer se está desarrollando o creando es una mayor motivación que el bajarse del viaje y parar el cambio.

New life mottos!

New apartment in the process of becoming a home:)

Destinations: Ulm-Germany

ENG. Ulm is a small city in the south of Germany, known to be an economic center due to its various industries. It has the church with the tallest steeple in the world the gothic ulmer Munster, and I am a live proof of that since I climbed the 768 stairs to the top!

Albert Einstein was born in this city and for a person who loves fashion and craves beauty, as a good libra that I am, esthetically Ulm is one of the most beautiful cities I have ever seen, and trust me, I have seen a lot of them. So what are you waiting for? Go visit the city, it is totally worth it for a wonderful weekend.

ESP. Ulm es una pequeña ciudad al sur de Alemania, conocida por ser un centro económico por sus varias industrias. Ulm tiene una de la iglesia con la torre más alta del mundo, la iglesia gótica ulmer Münster, y yo soy una viva prueba que eso ya que escalé las 768 escalinatas para llegar a la cima.

Albert Einstein nació en esta ciudad y para una persona que ama la moda y las cosas hermosas, como buena libra que soy, estéticamente Ulm es una de las ciudades pequeñas más hermosas que he visto, y créanme porque ya he visto muchas. Entonces ¿qué esperas? Ve a visitar a Ulm en un fin de semana, estoy segura que no te arrepentirás.

Men repellers: Repelentes de hombres

ENG. So just a few weeks I was in a dilemma, an existential one... Should I wear a Roberto Cavalli dress that makes me look cute and in which I feel comfortable, or should I wear a Just Cavalli dress that makes me look hot as hell? Since I was not sure how I wanted to feel for my friend's wedding I asked different friends to help me out, men and women... The result was always the same, most of the girls like the Roberto Cavalli dress and most of the guys like the Just Cavalli one... Even my friend Jim told me "Martha, you're going to a wedding where there are tons of bachelor guys, wear the Just Cavalli dress that makes you look hot. " And in some ways he was right cause the first dress was a man repeller and the second one wasn't. I decided to extend my debate and posted online at Juana's blog the two dresses, the results were the same girls like the Roberto Cavalli and guys like the Just Cavalli dress. I made this comment to my really good friend Hugo who made me discover this wonderful blog: menrepeller. There, the author addresses these exact issues: there are some outfits that women like that men totally hate, and she calls it menrepellers! So I wanted to share her blog and book today cause I found it quite interesting. I am definitely not a 100 % men repeller let's face it I ended up wearing the Just Cavalli one cause I love to show of my figure (I am a good Latin girl) and I love to feel sexy! But sometimes I do love wearing my jumpsuits, the men suits over jackets and those dresses without form that in a guys eye just don't do me any justice. So  I am a semi man repeller and I am pretty sure some of my readers are too! So how about checking her blog and book?

ESP. Hace solo unas semanas estaba en un penoso dilema, uno de esos existenciales...tenía que decidir entre ponerme un vestido de Roberto Cavalli que me hacía ver linda, elegante y cómoda, o un vestido de Just Cavalli que me hacía ver y sentir súper sexy. Como no estaba muy segura de como me quería sentir para la boda que tenía ese día le pregunté a varios de mis amigos (hombres, mujeres) que me ayudaran a decidir. El resultado casi siempre fue el mismo, la mayoría de las mujeres preferían el de Roberto Cavalli y la mayoría de los hombres por no decir todos el Just Cavalli... Inclusive mi amigo Jim me dijo "Martha, vas para una boda hay muchos potenciales candidatos solteros ponte el vestido de Just Cavalli que te hace ver súper sexy."  Y en cierto sentidos él tenía razón porque el vestido de la derecha de Roberto Cavalli es lo que llaman un repelente de hombres y el de Just Cavalli no lo era. De todas maneras decidí extender mi debate y dejé que ustedes mis lectores participaran en la decisión. El resultado fue el mismo, a las mujeres les gustaba más el de Roberto Cavalli y a los hombres el de Just Cavalli. Le comenté estos resultados a mi amigo Hugo quien me hizo descubrir este fantástico blog: menrepeller donde la autora habla sobre este tema: hay algunos atuendos que sólo nos gustan a nosotras las mujeres y que los hombres odian totalmente en nosotras y ella los llama los atuendos repelentes de hombres! Entonces quería compartirles su blog y su libro porque lo encontré realmente interesante. Yo definitivamente no soy una repelente de hombres en mi modo de vestir al 100%, es decir, me terminé poniendo el vestido de Just Cavalli porque me gusta mostrar mi figura y sentirme sexy (mi sangre latina que sale a la flote). Pero muchas veces me gusta ponerme mis overoles, la chaqueta grande de hombre y esos vestidos que no tienen forma que ante los ojos de un hombre me dicen que no me hacen justicia. Entonces yo soy una semi men repeller y estoy segura que algunas de mis lectoras también lo son. Entonces qué tal si miran su blog y su libro?

ROBERTO CAVALLI LEFT-  

JUST CAVALLI RIGHT

One man's trash is another man's treasure- La basura de un hombre puede ser el tesoro de otro

ENG. Fashion is just a reinvention of what it is already out there. That is why it is no surprise that designs teams do research at vintage stores. It is so true that one man's trash is another man's treasure. This video, even though it talks specifically about thrift shops, still reminds me of the great experience I have each time I get to go on a research trip with the design team. Designers go to different vintage stores to buy "old" stuff to get inspirations for the next collection. It is wonderful how a creative mind can make something new from what apparently is trash.

ESP. La moda es simplemente la reinvención de lo que ya ha sido creado. Por eso no me sorprende que los equipos de diseño hagan sus investigaciones en boutiques vintage. Por eso es muy cierto lo que dicen que la basura de un hombre puede ser el tesoro de otro. Este video aunque habla específicamente de tiendas de segunda mano, me hizo acordar de las experiencias que he tenido en viajes de investigación con el equipo de diseño. Los diseñadores visitan diferentes boutiques de vintage para comprar cosas del pasado y así obtener nuevas inspiraciones para las futuras colecciones. Es increible como una persona creativa puede crear algo nuevo de algo que aparentemente podria ser basura!

 

berlin trip

london trip 

Just Cavalli team

Personal Style: Chiara Sciuto, the event planner- Organizadora de eventos

ENG. What does a lawyer have in common with an event planner?  Passion. And that is what Chiara Sciuto, a former lawyer, has to offer in her latest business adventure as an event planner! I met Chiara a long time ago in Rome, where she lives, through a common friend. I immediately knew she was an out of the box woman, unconventional, fun, with a very particular but cool sense of style. So that is why today I want to share her personal style  because I am pretty sure you will love it as much as Juana. By the way check out her website for event planning, if you want something extraordinary for your special occasions in Italy!

PROFESSION:

Style planner " I organize the style" for people that like me want something more from their special occasions. I enrich the outfits and the event itself with details, from weddings, to parties, to private events, to dinners, to birthdays or even baptisms.

WHAT WOULD YOU LIKE TO BE WHEN YOU GROW UP:

I don't think I will ever grow up:)

DESCRIBE YOURSELF IN 5 WORDS OR A PHRASE:

This will be my life motto "Épater le bourgeois" (to shock the middle classes).

HOW WOULD YOU DEFINE YOUR PERSONAL STYLE:

I will describe it as something different, a style that talks about ME, the me that is hidden under my smile, and that is able to transmit the energy and the desire of being only myself, without arrogance but absolutely without imitations.

I usually like to experiment, I get lost in vintage markets, unique and strange places that are constantly in search of something different, I play with rock, I mix different styles, and play ironically with shape…My style is the fruit of all this madness and of great imagination and fantasy.

I will define myself as irresistible without a definite style. I like to create a bit of fuzz because when people talk about you, that’s not bad at all!

WHAT INSPIRES YOU:

The world, people, photos, traveling, books and films. I always have open eyes and I let everything surprise me.

FASHION FOR YOU IS:

fashion for me is to remain unique.

WHAT ARE THE MOST IMPORTANT PIECES CLOTHING IN YOUR CLOSET:

To get lost in my closet, is the easiest thing to do, but even more to get lost specifically in my shoes’ closet (with shoes of every shape, colors that had come from insane shopping experiences in different parts of the world), also with a collection of bags to choose for every occasion… my must pieces are the smocking gillet, my bowler hat (very british indeed), vintage glasses with the most extravagant forms, a white t-shirt, shirts with small rounded necks, tons of necklaces, earrings and bracelets… and of course everything always enriched with my never missed red lipstick!

STYLE FOR YOU IS:

"Style is something very personal. It has nothing to do with fashion. Fashion is over quickly, style is forever"... SOLD OUT for who wants to buy it, sorry you have to be born with it!

IF YOU COULD SPEND A DAY WITH A FASHION ICON:

I don't have a fashion icon… I take inspiration from who excites me in the precise moment when I am watching a person do something they like.

AS A EVENT & WEDDING PLANNER CAN YOU GIVE A TIP OR ADVICE FOR THE PERFECT WEDDING:

Distinguish yourself, enrich yourself, dare to go over the top without being scared of being judged, remember what a little girl of only 10 years old said once, "the small details are the ones that make us stand out in the crowd." That little girl was me :)

ESP. ¿Qué tienen en común una abogada y una organizadora de eventos? La pasión. Y eso es lo que Chiara Sciuto, una abogada, tiene para ofrecer en su nuevo negocio como planeadora de eventos. Yo conocí a Chiara en Roma donde originalmente vive, gracias a un amigo que tenemos en común. En cuanto conocí a Chiara supe que ella era especial, no convencional, divertida y con un estilo particular muy cool.  Por esa razón quería compartir con ustedes su estilo personal, porque estoy segura que les va encantar y si tienen tiempo vayan a ver su website de organización de eventos, para los que quieren un evento inolvidable en Italia.

PROFESIÓN:

Planeadora de estilo "organizó el estilo" para  personas que como yo que quieren algo más de sus ocasiones especiales.  Yo enriquezco con detalles y cosas rebuscadas los vestidos y el mismo evento como bodas, fiestas, eventos privados, cenas, cumpleaños o bautismos..

QUE TE GUSTARIA SER CUANDO SEAS GRANDE?

La verdad no creo que creceré jamás:)

DESCRÍBETE EN 5 PALABRAS O UNA FRASE

Pues con mi moto de vida que es "Épater le bourgeois" (sorprender a la clase media)

CÓMO DEFINIRÍAS TU ESTILO PERSONAL?

Yo lo definiría como algo diferente, mi estilo habla de MI, de la persona que está escondida detrás de mi sonrisa, que es capaz de transmitir la energía y el deseo de ser yo misma, sin arrogancia pero absolutamente sin ser una copia.

Usualmente me encanta experimentar, perderme en mercados de vintage, lugares extraños y únicos que están constantemente en la búsqueda de algo diferente, me encanta jugar con el rock, mezclar estilos, y jugar irónicamente con las silhouttes…Mi estilo es fruto de esta locura, de una gran imaginación y fantasía.

Me definiría como una persona irresistiblemente sin un estilo en particular.

Me encanta crear un gran alboroto ya que cuando la gente habla de uno ¡eso no está mal para nada!

QUE TE INSPIRA

El mundo, la gente, las fotos, viajar, los libros las películas. Siempre tengo los ojos abiertos y dejo que la vida me sorprenda.

PARA TI LA MODA ES

La moda para mi es ser único.

CUALES SON LAS PIEZAS MÁS IMPORTANTES QUE TIENES EN TU CLOSET?

Prderme en mi armario es algo muy fácil, especialmente perderme en mi armario de zapatos (con zapatos de todo tipo, de diferentes colores que vienen de compras locas hechas por todo el mundo), ¡también tengo una colección de bolsos muy amplia para escoger! Otras piezas importantes para mí son: mi chaleco smocking, mi sombrero bombín muy inglés por cierto, gafas vintage de formas extravagantes, mis camisetas blancas, las camisas con cuello redondo, muchos collares, aretes y pulseras.  …  y cierto todo exaltado con lápiz labial rojo!

ESTILO PARA TI ES:

“Estilo para mi es algo muy personal. No tiene nada que ver con moda. La moda es veloz, el estilo permanece para siempre”... AGOTADO para quien lo quiere comprar, lo siento ¡es algo con lo que se tiene que nacer!

SI PUDIERAS PASAR UN DIA CON UN PERSONAJE ICÓNICO DE LA MODA QUIEN SERIA:

No tengo un ícono de la moda… tomo inspiración de todo lo que me emociona en un momento preciso cuando veo a la persona hacer algo que le gusta.

COMO ORGANIZADORA DE EVENTOS Y BODAS QUÉ CONSEJO LE PUEDES DAR A MIS LECTORAS PARA TENER LA BODA PERFECTA?

Destácate, enriquecete, atrévete a salir de lo convencional sin tener miedo de lo que pueda decir la gente, recuerda lo que una niña pequeña a sus 10 años dijo: “en los detalles está la diferencia, para sobresalir de las masas” ¡Esa niña era yo!

Destinations: Rio de Janeiro!

ENG. If there is a city that can take our breath away, it is Rio de Janeiro... It is a city about beauty, of amazing nature, full of people who are beautiful inside and out, amazing food and drinks and with a carefree mentality that is difficult not to assimilate. Like a friend always says: “what can Brazilians do? they were just born with great genes, they are meant to be as beautiful as their land!" And Rio is a clear example of that. The Cristo Redentor in Corcovado mountain, the Sugarloaf mountain, Leblon, Ipanema and Copacabana beaches and even the favelas; they all have a magical feel that makes me always think "how can these people work in such a paradise???" People in Rio are friendly, always smiling no matter what, because the beauty of life is to smile even when things are not quite the way you want. So what can I say: Rio is a intriguing, relaxing and fun city all at the same time, the perfect mood for a vacation and to come back to Milan to start this new season! Enjoy the photos and video!

ESP. Si hay una ciudad que nos quita el respiro, esa ciudad definitivamente es Río de Janeiro. Es una ciudad llena de belleza, hermosa naturaleza, con gente linda por dentro y por fuera, excelente comida y traguitos y con una filosofía de vivir la vida libremente, difícil de no querer imitar. Como un amigo mío siempre dice: " ¿que pueden hacer los brasileños? Han nacido con fantásticos genes, y están destinados a ser hermosos ¡como su tierra!” Y obviamente Río es un claro ejemplo de esto. El Cristo Redentor del Corcovado, el Pan de Azúcar, las playas de Copacabana, Ipanema, Leblón y hasta las favelas, todos contribuyen a la magia fabulosa de esta ciudad que me hace pensar : "¿cómo puede trabajar la gente en este paraíso?" La gente en Río es amigable, siempre están alegres no importa qué pase, porque como dicen por allí al mal tiempo buena cara. ¿Entonces qué más les puedo decir? Río es una ciudad intrigante, relajada y divertida al mismo tiempo, tiene la perfecta atmósfera para unas vacaciones ideales y para comenzar una nueva estación. ¡Disfruten las fotos y el video!

 

Juana Dancing Samba on the Corcovado Tram!

 

Hot Pot- Cacerola caliente

ENG. So the first time I heard the word hot pot, I thought my friend Mako was talking about the name of the Chinese restaurant we were going to eat at. Never thought this was actually a very famous traditional way of cooking in China! Hot pot is like a Chinese fondue but instead of using cheese, they cook fresh vegetables, seafood and meat all together. Usually it consists of a metal pot at the center of a dining table filled with water and soup seasonings. While the water is simmering all the food is placed into the pot and, best of all, cooked at the table. The pot is usually divided in two, one part with hot sauces, the other one with milder ones. You usually wait until the water is boiled to take out the food and you usually eat it by dipping it into other sauces! The Chinese hot pot has a history of about 1000 years and I am so glad my Chinese friends in Milan made me discover this wonderful tradition because it is a great way to eat healthy in great company.  Here I am sharing with you a video of how you can replicate this great tradition at home! Hope you enjoy it!

 

ESP.La primera vez que oí este nombre: hot  pot (cacerola caliente) pensé que mi amiga Mako  se estaban refiriendo al nombre del restaurante donde íbamos a comer esa noche. Nunca pensé que hot pot fuera una famosa tradición china de cocina. Hot pot (cacerola caliente) es una especie de fondue  de la China pero en vez de utilizar queso aquí se cocinan vegetales, comida de mar y carnes frescas todas juntas.  La cacerola caliente está compuesta de una cacerola de metal la cual pones en el centro de la mesa llena de agua y de especies para hacer sopa. Mientras el agua con las especies se está cocinando empiezas a poner poco a poco la comida dentro de la olla. La cacerola por lo general está dividida en dos para cocinar un lado con salsa picante y el otro lado no picante. Por lo general esperas hasta que el agua esté hirviendo para empezar a sacar la comida de la olla y poderla comer usualmente acompañándola de algunas salsas.  La cacerola caliente de la China tiene ya más de 1000 años y yo estoy súper contenta que mis amigos chinos que viven en Milán me hayan hecho descubrir esta hermosa tradición ya que es una manera de comer sano en compañía. Arriba encontraran un video en inglés de como pueden replicar la cacerola caliente en sus casas. Espero que les gusté!

Hong Kong: A magical city- Una ciudad mágica

ENG. There are cities that are magical and Hong Kong is one of them. The moment I stepped into Hong Kong I knew I was in love. For me Hong Kong is a mix of New York, Europe  and Asia, difficult to explain! The skyscrapers, the beach, the international and luxurious atmosphere, but  also with a relaxing an inviting feeling to it, basically a perfect city in Juana's eyes!  Hong Kong is one of the world's leading international financial centers, it is recognized by low taxation and free-trade. Hong Kong is known by its modern architecture and by being the world's most vertical city. It is a beautiful city with major attractions such as the Peak, Kowloon, the markets with all their fantastically well-made fakes, the central neighborhood with all its nice antiques, boutiques, restaurants, bars and its hills which very much remind me of San Francisco. The harbor, the ferries, the temples, the herbal teas and the dim sum... I cannot pick up which part was my favorite I just know this is a city I want to go back to and that i wish to live in someday too... So enjoy and hope you get inspired to visit Hong Kong soon!

ESP. Hay ciudades que son mágicas y una de esas ciudades es Hong Kong. Desde el momento en que puse mis pies en esta ciudad me enamoré completamente. Para mí, Hong Kong es una mezcla de Nueva York, Europa y Asia, difícil de explicar. Los rascacielos, la playa, la atmósfera de lujo e internacional pero al mismo tiempo relajada y fresca, básicamente  la ciudad perfecta para Juana! Hong Kong es una de las ciudades líderes mundialmente en el área de finanzas, reconocida por sus bajos  impuestos y libre comercio.   Hong Kong es apreciada por su moderna arquitectura y por ser una de las ciudades más verticales en el mundo. Es una ciudad con grandes atracciones como El Peak, Kowloon, los mercados y sus bolsos falsos pero genialmente realizados, el vecindario central famoso por sus antigüedades, sus boutiques, restaurantes y bares y también por sus colinas que me recuerdan tanto a las de San Francisco. El puerto, los transbordadores, los templos, el te de esencias y el típico dim sum... No puedo escoger qué fue lo que más me gustó de esta ciudad, sólo sé que me gustaría volver y hasta vivir en ella algún día.  Entonces disfruten las fotos y espero que esto los anime a visitar a Hong Kong muy pronto!

Related articles

Paola Sinisterra and Tangram

What I am into this month? My Jewelry box from China- Mi joyero de la China

Coxy: An online accessories line for you/ Una linea de accesorios para ti

ENG.I met Chiara when we were working together at Gianfranco Ferre, what always has called my attention about her is her free spirit, her passion and her dolce vita philosophy. That is why as soon as I found out she was creating her own accessories line Coxy, I knew it was a project I had to talk about in my blog. So here is the interview with Chiaria Rodoni about her accessories line Coxy.

Tells us something about you

Fashion has always been a passion for me, something fun to play with. My mom was very into fashion so when I was little I used to go into  her closet to experiment and create new things! Later on I had the opportunity to work for great designers such as Ferre, Dolce Gabanna and Cavalli. I work for them in the accessories department, designing bags, shoes and small leather goods, but my main interest had always been to create an accessory line of my own. Also, since I am very eclectic I don't like to limit fashion by seeing it just as a  seasonal piece of clothing or accessory. I like to expand its meaning by "contaminating" it with other art disciplines. For that reason my concept of fashion is one that mixes fashion, art, design and other forms of art like theater and music to create a product that is alive. The concept of Coxy is to created a link between fashion and art by creating accessories that are like art and that can also be personalized upon request of the customer. My products are alive by creating a dialogue with the possible buyer. I always try to understand who is the consumer, what she wants and what she will like to wear. I like when the trend is created by the final customer, in that way the customer ends up wearing what really represents her and who she really is. It’s like when a person is buying a painting, they buy it because it is one-of-a-kind piece that in some way shows who they are, that is what I want to create with my accessories line Coxy.  

How do your accessories become one-of-a-kind?

They become one-of-a-kind from the choice of materials. All my materials are pieces I recuperate from different high-end companies who have a saturated stock but cannot reuse the materials and need to get rid of them. So, when I use them to make my Coxy accessories I create limited edition pieces that are always different from one another. 
My pieces are coherent but they are never the same, which makes them perfectly unique.
 Also, since nowadays we are highly aware of the need to be eco-friendly, it is great to be able to create a product that is unique and different from “recycled,” so to speak, materials. 

Who is your customer?


My client is a person who likes to research for new things that are out of the ordinary. It’s a person who comes out of frames and stereotypes, and who loves high quality made in Italy. My client is a person who wants to separate him or herself from the masses.



What makes your accessories different from others?


For me, a bag is the container of your life, you take it everywhere and you use it every day. So if it is such an important item in your life: why not make it reflect what you really are inside?
 That is why I allow the customer to personalize the bag with a design, with their initials, with a color that represents who they are for real. That is why it is very important to have a dialogue with the person, because Coxy is a fashion brand created for the people. I am not a designer that tells you what to wear, but a designer that asks you what you would like to wear.



What inspires you?


Every collection I create has a story behind. I always start to imagine what is the story that I want to tell. As it was a film, I imagine what these characters do and what they have experienced in life. So there is always a story and an inspiration behind that can come from many worlds like the theater, books, poetry, music and the arts in general. All of these worlds touches different senses which is what I want to do with my products to touch  peoples’ senses. My products are more than just a bag.



How would you define your personal style?


My personal style is always in a definition phase, it’s like a chameleon, so that is why I cannot give it a precise label. I like things out of the ordinary, of high quality, things that are timeless; that as they get older they look more beautiful and have more life. My personal style is based on accessible luxury. Like Coco Chanel used to say, “fashion goes by but style is eternal” and my style is like that, something that doesn’t go out of fashion.



Something important that you want to say about your brand?


Coxy's collection is a project that is created from the inspiration of a moment, of the present, it doesn’t follow fashion and it doesn’t come out in an specific moment like the Spring Summer collections or the Fall Winter collections. My collections are part of a season, not seasonal. This year I will have available the new 2013 collection, but that doesn’t mean that more new products can't come out along the year as part of this initial collection. That is because the models are not part of a specific season, they can be worn all year long in any area of the world. My collections are very personal they are wearable arts that can be even personalized upon request.



Where can Juana's 6s6nses readers buy your products?


In my website 

Coxy.

.

What is the new 2013 collection about?


The new collection is about a roadtrip. A trip where you are discovering your uniqueness and authenticity. The collection is a bit dusty, with materials that as they get older they are more beautiful and have more value. The collections are like fragments of life put together, a patchwork that creates a bag assembled with studs with the spirit of a journey. I used materials such as denim with different washes to give the idea of something that has lived and been used. The collection is not so sophisticated, it is more a collection for everyday use, it comes from the heart and shows the discovery of ourselves.



Anything else you’d like to take Juana’s 6s6nses readers?


Coxy gives the opportunity to people to be themselves, to live fashion as part of their personality. So have fun discovering which is the perfect Coxy accessory for you.

Yo conocí a Chiara cuando trabajamos juntas en Gianfranco Ferre, lo que siempre me ha llamado la atención de ella es su espíritu libre, su pasión y su filosofía de vida un poco como la dolce vita. Por eso cuando me enteré que ella sacó su propia línea de accesorios, Coxy, sabía que era un proyecto del cual tenía que hablar en mi blog. Aquí les presento la entrevista con Charia Rodoni sobre su línea de accesorios Coxy.

Cuéntanos algo de ti


La moda siempre ha sido una gran pasión para mi, es algo divertido y juguetón.  A mi madre siempre le gustó la moda, entonces cuando yo era pequeña me encantaba entrar a su armario para experimentar y crear cosas nuevas. Después, ya más grande, tuve la oportunidad de trabajar con grandes diseñadores como Ferre, Dolce Gabanna, Cavalli. Yo trabajé con ellos en la parte de accesorios diseñando bolsos, zapatos entre otros, pero mi interés principal siempre fue tener mi propia línea de accesorios. También, como soy una persona muy ecléctica nunca me ha gustado limitar la moda en un producto solo estacional. Siempre me ha gustado ampliar el significado de la moda misma, y por eso siempre lo he contaminado con otras artes y disciplinas. Mi concepto de moda es uno que mezcla la moda, el arte, el diseño y otras formas de arte como el teatro y la música así para poder crear un producto que está vivo. El concepto de Coxy es el de crear un vínculo entre el arte y la moda creando accesorios que son como arte, que también pueden ser personalizados si el cliente lo desea. Mis productos también obtienen vida al crear un diálogo con el comprador. Yo trato de entender quien es la persona que va comprar mis productos, qué quiere y que le gustaría ponerse. A mí me gusta cuando la tendencia la crea el consumidor final, porque así el consumidor termina poniéndose lo que de verdad lo representa. Es como cuando una persona compra una pintura, por lo general esa pintura es una pieza única que en cierto modo representa algo de lo que esa persona y eso es lo que yo quiero hacer con mi línea de accesorios Coxy.

¿Cómo se vuelven únicos tus productos?

Mis piezas son únicas debido a como escojo los materiales. Todos mis materiales son pedazos que recojo de diferentes compañías de alta cualidad que tienen un stock saturado y tienen que deshacerse de ellos ya que no los pueden volver a utilizar. Cuando los compro para hacer los accesorios de Coxy creo ediciones limitadas donde tengo piezas que son siempre diferentes entre ellas. Mis piezas son coherentes entre ellas pero  nunca son iguales y eso le da un toque único. También, como estamos muy conscientes de la importancia de ser ecológicos, es fantástico poder crear un producto único recuperando materiales.

¿

Quién es tu cliente?

Mi cliente es una persona que busca cosas nuevas, fuera de lo normal. Una persona que quiere salirse de los esquemas y los estereotipos, y una persona que aprecia los productos de alta calidad hechos en Italia. 
Mi cliente es una persona que se quiere separar de las masas.


¿Por qué tus accesorios son diferentes de cualquier otro en el mercado?

Para mi un bolso es el contenedor de tu vida, lo llevas a todas partes y lo usas todo los días. Entonces si es tan importante ¿por qué no hacer que refleje lo que tú eres en verdad? Por esta razón yo dejo que mis clientes puedan personalizar sus bolsos con un diseño, sus iniciales, un color, cualquier cosa que los pueda representar. Por eso es tan importante el diálogo con el consumidor, porque Coxy es una marca que fue creada para las personas. Yo no soy un diseñador que te dice qué te tienes que poner, soy un diseñador que te pregunta qué te gustaría ponerte.

¿Qué te inspira?


Cada colección tiene una historia detrás. Siempre comienzo a diseñar imaginándome qué historia quiero contar. Como si estuviera en una película, me imagino qué hacen estos protagonistas y qué cosas pudieron experimentar en sus vidas. Siempre hay una historia detrás y una inspiración que viene de diferentes mundos como el teatro, los libros, la poesía, la música y otras artes en general. Todos estos mundos tocan diferentes sentidos, que es exactamente lo que quiero hacer con mis productos, tocar los sentidos de la gente. Mis productos son más que un simple bolso.  



¿Cómo defines tu estilo personal?


Mi estilo personal todavía está en fase de definición, es como un camaleón, por eso mismo no puedo darle una etiqueta precisa. Me gustan las cosas fuera de lo ordinario, de alta calidad, productos que no tienen un tiempo definido; que a medida que los años pasan se vuelven más hermosos y cobran más vida. Mi estilo personal se basa en un lujo accesible. Como decía Coco Chanel “Las modas pasan pero el estilo es eterno” y mi estilo es así, algo que no pasa de moda.


¿Algo más que quisieras decir sobre tu marca Coxy?

Coxy es un proyecto que nace de una inspiración, de un momento en el presente, no sigue la moda por eso no la presento en un momento en específico, como durante las colecciones de verano o invierno. Mis colecciones son parte de una no estación. Este año presento la nueva colección del 2013 durante el verano pero esto no quiere decir que no haré otros productos durante el año que también puedan ser parte de esta colección inicial. Por esta razón mis productos no son parte de una estación en particular, pueden ser usados en cualquier momento del año o en cualquier parte del mundo. Mis colecciones son muy personales, con un contenido artístico pero práctico. Como he dicho antes todo los productos se pueden personalizar al gusto del cliente. 




¿Dónde pueden los lectores de Juana's 6s6nses comprar tus productos?


En mi pagina web 

Coxy.

¿De qué trata la nueva colección 2013?


La nueva colección es acerca de un viaje en carretera. Un viaje donde descubres tu parte única y tu parte auténtica. La colección es un poco polvorosa como la vida, con materiales que con los años se vuelven más hermosos y tienen más valor. La colección es como fragmentos de la vida unidos en un rompecabezas, pedazos como en una colcha de retazos que crean un bolso con taches, siempre con un espíritu viajero.  También uso materiales como el denim con diferentes lavados que le dan a los accesorios un aspecto de algo que ha vivido mucho. La colección no es sofisticada, es más bien para el uso diario hecha desde el corazón, que muestra un poco el descubriendo de nosotros mismos.

¿Alguna otra cosa que quieras compartir con nuestros lectores?


Coxy le da la oportunidad a las personas de ser ellas mismas, de vivir la moda como parte de sus personalidades. Entonces diviértanse descubriendo cual es el perfecto accesorio Coxy para cada quién.

Chiara Rodoni