juana's 6s6nses

For u boys: The bow tie- El corbatín

ENG.There is nothing more hot and trendy than a guy in a bow tie... Oh well maybe there is only one thing that it is hotter than that, the same look worn by a girl. Bow ties are a super hot fashion trend that has become a classic. The bow tie tradition began in the 17th century when the Croats mercenaries wore bow ties to hold together the opening of their shirts, afterwards it was adopted by the french who called it "cravats" and little by little it became super popular in the following centuries not only among men but also among women as well. For me it is impossible not to think about it since lately I have been to several weddings and at least one of my guy friends has been wearing one, and trust me they are all super fashionable. So whether you're wearing a tux at a wedding or in a gala event or if you simple use the bow tie as a fun accessory it always comes handy to learn how to tie a bow: So how about learning how to tie one? Here is a very helpful video that will teach you how!

 

how to tie a bow tie easy

ESP. No hay nada más cool y sexy que un hombre con un corbatín puesto. Bueno sí hay algo más sexy que eso, una mujer con el mismo look. Los corbatines siempre están súper de moda y se han convertido en un clásico sensacional. La tradición de usar el corbatín empezó en el siglo 17 cuando los croatas mercenarios usaban los corbatines para mantener cerradas sus camisas, después de eso los franceses adoptaron la costumbre y la llamaron "cravats". Después poco a poco se popularizó la moda en los siguientes siglos no sólo en entre los hombres pero también entre las mujeres. Para mí es imposible no pensar en esta moda ya que en las últimas bodas a las que ido que han sido tantas al menos uno de mis amigos (que por cierto están súper a la moda) ha estado usando uno. Entonces no importa si te pones un esmoquin para una boda, un evento de gala o simplemente uses el corbatín como un accesorio divertido, siempre es bueno saber cómo atar uno: ¿entonces por qué no aprender cómo se hace? Aquí les muestro un video que me ayudo aprender a mí como es el cuento!

 

At my friend's Nadia Wedding

Hot Pot- Cacerola caliente

ENG. So the first time I heard the word hot pot, I thought my friend Mako was talking about the name of the Chinese restaurant we were going to eat at. Never thought this was actually a very famous traditional way of cooking in China! Hot pot is like a Chinese fondue but instead of using cheese, they cook fresh vegetables, seafood and meat all together. Usually it consists of a metal pot at the center of a dining table filled with water and soup seasonings. While the water is simmering all the food is placed into the pot and, best of all, cooked at the table. The pot is usually divided in two, one part with hot sauces, the other one with milder ones. You usually wait until the water is boiled to take out the food and you usually eat it by dipping it into other sauces! The Chinese hot pot has a history of about 1000 years and I am so glad my Chinese friends in Milan made me discover this wonderful tradition because it is a great way to eat healthy in great company.  Here I am sharing with you a video of how you can replicate this great tradition at home! Hope you enjoy it!

 

ESP.La primera vez que oí este nombre: hot  pot (cacerola caliente) pensé que mi amiga Mako  se estaban refiriendo al nombre del restaurante donde íbamos a comer esa noche. Nunca pensé que hot pot fuera una famosa tradición china de cocina. Hot pot (cacerola caliente) es una especie de fondue  de la China pero en vez de utilizar queso aquí se cocinan vegetales, comida de mar y carnes frescas todas juntas.  La cacerola caliente está compuesta de una cacerola de metal la cual pones en el centro de la mesa llena de agua y de especies para hacer sopa. Mientras el agua con las especies se está cocinando empiezas a poner poco a poco la comida dentro de la olla. La cacerola por lo general está dividida en dos para cocinar un lado con salsa picante y el otro lado no picante. Por lo general esperas hasta que el agua esté hirviendo para empezar a sacar la comida de la olla y poderla comer usualmente acompañándola de algunas salsas.  La cacerola caliente de la China tiene ya más de 1000 años y yo estoy súper contenta que mis amigos chinos que viven en Milán me hayan hecho descubrir esta hermosa tradición ya que es una manera de comer sano en compañía. Arriba encontraran un video en inglés de como pueden replicar la cacerola caliente en sus casas. Espero que les gusté!

For you boys: Men and their great hats- Hombres y sus grandes sombreros

ENG. I did a selection of photos from the Sartorialist of men and their great hats. I believe a hat is even more important than a tie in a man, since the hat definitely has the magic to show the man’s style and personality… because there is always a great hat for different styles of men. Enjoy!

 

ESP. Hice una selección de fotos del blog Sartorialist sobre hombres y sus grandes sombreros. Yo creo que un sombrero en un hombre es mucho más importante que una corbata, ya que un sombrero tiene la capacidad de mostrar el estilo del hombre y su personalidad… porque siempre existe un gran sombrero para diferentes estilos de hombres. ¡Disfruten!

I support: The documentary Men of the Cloth- Yo apoyo el documentario Hombres de las Telas

ENG. A tailored suit in my opinion it is the couture of menswear. There is nothing more elegant and well yes, hotter, as a man well dressed in a proper bespoke or custom suit. I have loved to appreciate this art ever since I came to live in Italy since they are masters in this area, and also because of my English ex boyfriend who was obsessed with tailored suits and with the beauty behind the relationship with your tailor and the construction of the suit itself. There is a high level of craftsmanship in a well-done tailored suit since it involves great attention to fabric choice, construction and detail.

This is a tradition that developed in the thirteenth century and was well recognized in the late 18^th century and beginning of the 19^th century; when the fashion style moved from highly decorative to more sober due to the development of the merchant class. During the 20^th century this art started to fade away due to the growth of industrialization of clothes. Nowadays skilled tailors can be found in fashion capitals such as Hong Kong, Paris, Milan, London and New York and within other specific cities such as Rome, Richmond and Pittsburgh. This tradition is now very much used by luxury brands or men who are interested in high quality clothing.

Since this is a tradition that I completely admire and truly respect, I wanted to support the production of the independent documentary Men of the Cloth, a movie by Vicki Vasilopoulus. The movie is about “the story of three humble and accomplished master tailors who create masterpieces of elegance and style to clothe the human body. Working with the skill of engineers and the soul of philosophers, Italian artisans Nino Corvato, Checchino Fonticoli and Joe Centofanti celebrate the individual in both mind and body” extracted from Men of the Cloth website.

The movie is a documentary about their life, about their art and about how these tailors are dealing with the challenges of having such a unique profession in today’s modern world. So, if you are as passionate about fashion and tailoring as I am, how about supporting the post production of this film and helping it become a reality? It’s very easy, you just need to log to their website: Men of the Cloth, click the Contribution button and donate. Because for Juana it is important to support tradition, craftsmanship and the arts of fashion. So let’s all donate!

 

Click here to watch the trailler!

ESP. El traje de la sastrería hecha a la medida para hombres es equivalente, en mi opinión, a lo que llamamos alta costura en la moda para mujer. No hay nada más elegante y también sexy que un hombre bien vestido en un traje confeccionado a la medida. Yo he aprendido a amar y apreciar este arte gracias a Italia ya que son maestros en esto, y gracias a mi ex novio inglés que estaba totalmente obsesionado con los trajes a la medida, con la hermosura de la relación con su sastre y la misma construcción de un traje. Hay un alto nivel artesanal en un traje bien hecho; ya que requiere una atención absoluta a las telas, a la construcción y los detalles.

 

Esta es una tradición que empezó en el siglo 13 y que tuvo su mayor desarrollo a finales del siglo 18 y comienzos del 19. Este boom se dio con el pase de un estilo de moda decorativo a uno más sobrio ya que empezó a crecer una clase emergente, la de los comerciantes. Después en los años 20, este arte lentamente empieza a desaparecer debido al crecimiento de la industrialización de la moda. Hoy en día, los más famosos sastres los encuentras en las capitales de la moda como Hong Kong, Paris, Milán, Londres y Nueva York al igual que en otras ciudades como Roma, Richmond y Pittsburg. Esta tradición es muy usada por marcas de lujo y por hombres que de verdad aprecian la alta calidad en la ropa.

 

Como es una tradición que de verdad admiro y respeto hoy quiero apoyar la producción del documental independiente Men of the Cloth (Hombres de las telas) una película por Vicki Vasilopoulus. Este documental trata sobre la historia de “tres humildes talentosos sastres que crean trajes maravillosos llenos de elegancia y estilo. Ella tuvo la oportunidad de trabajar con ingenieros de este arte, filósofos de vida e artistas Italianos como Nino Corvato, Checchino Fonticoli and Joe Centofanti que celebran la individualidad e la vida y el cuerpo” extraído del sitio Men of the Cloth.

La película es un documental de la vida de ellos, sobre su arte, y como estos sastres están lidiando con los desafíos de tener una profesión tan particular en este mundo moderno. Entonces si les apasiona la moda y la sastrería tanto como a mí, ¿qué tal si apoyan la post producción de este documental y así ayudamos todos a volverlo una realidad? Es súper fácil ayudar, sólo tienes que entrar al sitio: Men of the Cloth, hacer clic en el botón de contribución y donar. Porque para Juana es importante apoyar la tradición, lo artesanal y el arte de la moda. ¡Ven a donar!

Haz clic aquí para ver parte del documentario 

 

Photo courtesy of Men of the Cloth website

For you boys: The month gadgets!- Los gadgets del mes!

ENG. A gadget is often known as a small mechanical or technological object that has a practical use but is often thought of as a novelty.  Gadgets are considered to be more “unusually or cleverly designed than normal technological objects at the time of their invention” extracted from Wikipedia.

I love gadgets, for me they are as fascinating as my shoes and make up! I always like to have the latest technology as well as the latest objects, that is why I always like to be super informed about all of them! Juana is the kind of girl that will for sure not go to a trip without her iPhone, blackberry, iPad and her super power Sony camera. Since this is a passion I share with most of my guy friends I dedicate a post each month to my gadget findings! So girls don’t get offended, I know some of you love gadgets too but I particularly wanted to share this series with the guys who read the blog since it was through the guys in my life that I grew a passion for gadgets!

I have always met guys that don’t like to carry huge bags or wallets, they like things that are more practical and can be carried all at once. So for Juana the solution is this fantastic Pocket Phone Case  from Hardgraft. With this case you can carry an iPhone, some credit cards and cash! Also the use of leather and wool is just perfect. This pocket phone case is not an electronic gadget but it is definitely a practical one full of style!

Who doesn’t like a powerful speaker, and better yet, who doesn’t like a cool looking one that at the same time is wireless? Well you have everything with this small Jawbox from Jawbone. Excellent sound quality and easy connection to mobile phones, computers iPods and other media with Bluetooth technology! Also with this super box you can download and exchange music, movies or games wherever you are. And not only can you use it for fun but as also for work for conference calls. This is so in my wish list for next month!

 

So do I have to say more if I say: Blackberry + Porsche design? I am sold just by hearing that! Take a look at this new blackberry and judge by yourself and let me know what you think! So far I like a lot the design from Porsche.

ESP. Un aparato innovador o dispositivo electrónico es un pequeño objeto mecánico o tecnológico que suele ser práctico e innovador. Los gadgets suelen ser considerados como "algo inusual con un diseño inteligente que los aparatos similares del mismo tiempo no tienen” definición extraída de Wikipedia. A mí me encantan los gadgets, para mí son unos objetos fascinantes ¡como mis zapatos y mi maquillaje! Me encanta siempre tener la última tecnología y los aparatos más innovadores, por eso siempre busco estar informada sobre todo lo nuevo que sale al público. Juana es la clase de mujer que nunca podría irse de viaje sin su blackberry, su iPhone, su iPad y su súper cámara.  Como esta es una pasión que siempre he compartido con mis amigos hombres le quiero dedicar una serie de artículos  ¡a los gadgets que encuentro cada mes! Entonces niñas no se ofendan porque yo sé que a algunas de ustedes también les gustan los gadgets pero quería compartir esta serie en particular con mis hombres del blog, ya que a través de los hombres de mi vida es que adquirí esta pasión.

A la mayoría de los hombres que conozco no les gusta llevar bolsos o billeteras grandes, les gusta cargar billeteras que son prácticas y pequeñas en las cuales pueden llevar ¡de todo!  Entonces para Juana la mejor solución es este fantástico estuche Billetera para Teléfonos de Hardcraft. Con este estuche billetera puedes llevar tu iPhone, tarjetas de crédito y algunos billetes. También la combinación de la lana y el cuero es perfecta. Este estuche billetera no es un gadget electrónico pero definitivamente ¡es uno muy práctico y lleno de estilo!  

¿A quién no le gustan unos poderosos altavoces, o mucho mejor unos que tengan estilo y que sean inalámbricos? Aquí encuentran todo esto en esta fantástica pequeña Jawbox de Jawbone. Excelente calidad de sonido, fácil conexión con diferentes dispositivos electrónicos a través de Bluetooth. También con esta fantástica caja puedes bajar y cambiar música, videos y juegos donde quiera que estés. Y no sólo puedes usar esta caja para diversión sino también para trabajar, ya que puedes usarla para teleconferencias. ¡Este aparato está definitivamente en mi lista de regalos!

¿Tengo que decir más si les digo: Blackberry + Porsche design? ¡Yo sólo con esa frase estoy completamente interesada! Miren esta nueva blackberry y juzguen ustedes mismos, y déjenme saber que piensan. A mí hasta ahora me encanta el diseño de la Porsche.

For u boys: The Barbershop- Barberías y peluquerías para hombres

 

ENG. Last week I decided to immerse myself into the men's world and therefore started reading men's magazines such as Men’s Health, Esquire and GQ! I had always been curious about the type of articles they have. To make the story short, I ended up going to bed like at 2 am due to all the interesting articles I found! Let's say now I am a fan! During that reading session I ran across an interesting GQ article about barber shops and how to choose a good barber. Then it crossed my mind that I really didn’t know a lot of friends who actually go to a barber! I started to ask all of my guy friends and family and basically the answers were: “no, I have never been to one," or "no, I really don’t like the hygiene in those places, it scares me, I am German I do it myself," or "I used to go but then I moved to Russia and  I had to learn to do it myself.”  In all cases the answer was negative, but I was still curious because I remember that when I was a kid my brother and cousins used to go to the barber and I knew they did not only  do it to get their haircut, but it was also a time for male bonding between fathers and sons in my family. For that reason, I decided to investigate a bit more about the subject.

The golden age of the Barber Shops was between 1880 and the 1940’s. Barber shops were a place for men to go get a great haircut and shave, as well as fraternize with other men. During this golden age the barber shops were very elegant and luxurious , they were also a way to show status. The decline of the barber shop started with the Great Depression, when people started cutting back on “unnecessary” expenses. Then, with the changes of styles, and as the hippie culture began to dominate, men started to grow their hair longer, so there was no need of a barber. In the 1980’s, when short hair came back in fashion, not all men went back to barber shops since they started to prefer unisex salons and new developments such as the disposable razors.

But while I was investigating, I found another reason why specifically black men used to go to barber shops between the 1950’s and 1960’s. Back in that time, there weren’t many areas where black men could gather and express their voice (especially in the US). Therefore, the barber shop -along with the Church- became the place where black men could gather and fraternize. A barber shop was a place where black men could feel safe to express themselves and have real conversations about their situation, politics, religion, and sports. The barber shop was a place “where a person could come and share, a place where people who had no voice, could have a voice…” extracted from the article:  Haircut and History:  50's Black Barbershop was a place to be.

So all of a sudden it hit me, I understood why I felt a barber shop had such a profound meaning within my family. And it just gave a whole new meaning to this beautiful place.

So even though the tradition and popularity has been lost through the years and it may not have the same significance today, I do think going to a barber shop is a cool vintage thing for men to do! I believe any fashionable man with an interesting lifestyle should have a barber or should try to go to a barber once! So, if you don't have a barber yet, here is GQ’s advice on how to choose one:

"He should, first of all, be a he. Sorry—nice as it would be to have a woman patting your scalp while you sit bare-chested under a nylon kimono, it's got to be a guy.

"Clientele is critical. If most of a shop's customers look like Trent Lott or Dennis Hastert, chances are it's not the place to go for the latest take on the faux-hawk.

"When you do walk into a shop, check out its products. While expensive gels don't guarantee a good haircut, cheapo supermarket stuff usually means a cheapo Supercuts look is in store for you.

"Beware of a barber who relies too much on electric clippers. Your haircut should have depth and dimension, and these can be achieved only through the use of scissors.

"Think of it as a date. You need some talk before you get to the body contact. Let your barber know what you want. If he listens and relates to you sensibly, chances are he has the skills to back up the talk." extracted from GQ article How to choose a Barber.

ESP. La semana pasada me sumergí en un mundo de hombres, y por esa razón estuve leyendo revistas para hombres como Men’s Health, Esquire y GQ. Siempre tuve curiosidad de saber qué tipo de artículos salen en esas revistas y decidí explorarlos un poco. Para hacer la historia corta, termine acostándome como a las 2 de la mañana por todos los artículos interesantes que leí. Durante esta inmersión encontré un artículo que me llamó la atención sobre los barberos y las peluquerías de caballeros.  Empecé a pensar que no conocía a ningún amigo mío que fuera a un barbero y por eso mismo empecé a preguntar entre ellos si habían estado algún día en una barbería. Las respuestas fueron muy similares: "no, nunca he ido a uno," o "me asusta que el sitio no sea higiénico," o "soy alemán hago esas cosas yo mismo," o "solía ir pero cuando me mudé a Rusia tuve que aprender a hacerlo yo mismo." En todos los casos la respuesta fue negativa, pero yo todavía tenía curiosidad porque me acordaba que cuando era pequeña mi hermano y mis primos siempre solían ir al barbero, y sabía que ellos no sólo iban para que les cortaran el cabello si no porque era un modo de conectarse entre padres e hijos. Por esa razón decidí investigar más sobre el tema.

Los años dorados de los barberos y de las peluquerías sólo para hombres fueren entre 1880 y 1940. Las barberías o peluquerías para hombres eran lugares en los cuales los hombres podían lograr un fantástico corte de cabello y rasurarse bien la barba, pero aparte de esto eran lugares donde ellos podían fraternizar. Durante esta época dorada las peluquerías para hombres eran lujosas, elegantes y representaban estatus. Las peluquerías para hombres empezaron a disminuir después de la Gran Depresión cuando los hombres empezaron a reducir sus gastos en cosas “innecesarias”.  Después, con los nuevos estilos de vida de los hippies y el hecho que los hombres decidieran dejarse crecer la barba y el cabello, no había necesidad de ir a un barbero. En los años 80 cuando el cabello corto volvió a estar de moda, no muchos hombres volvieron al barbero ya que preferían ir a una peluquería unisex o utilizar las rasuradoras desechables.

Mientras investigaba sobre los barberos encontré algo muy interesante: la razón por la cual las peluquerías para hombres eran tan importantes para los hombres de raza negra en los años 50 y 60. En ese tiempo los hombres de raza negra no tenían muchos lugares donde se podían reunir para expresarse libremente (especialmente en Estados Unidos). Por esa razón las peluquerías de hombres, junto con las Iglesias, eran lugares donde los hombres de raza negra podían fraternizar.  Las peluquerías para hombres eran lugares donde los hombres de raza negra se podían sentir seguros para expresarse libremente y podían tener conversaciones reales sobre su situación, sobre política, religión, y deportes entre otros. La barbería era un lugar donde las personas podían venir y compartir, un lugar donde la gente que no tenía voz, podía tener una…” frase del artículo "Cortes de cabello: las barberías de los años 50, un lugar en el que uno tenía que estar."

Entonces en ese momento entendí porque yo sentía que las barberías eran importantes en mi familia.  Y desde ese momento adquirieron un significado importante y profundo en mi vida.

Aunque la tradición y la popularidad se han perdido a lo largo de los años y puede que no tenga el mismo significado hoy en día, yo sí creo que para un hombre podría ser súper vintage pero cool ir a una barbería.  Yo creo que cualquier hombre que tenga un estilo de vida interesante y que sea un hombre de moda debería tener un barbero ¡o al menos debería intentar ir una vez a la barbería! Entonces, si no tienes un barbero aquí están los consejos de GQ para saber bien cómo escoger uno:

Debe ser siempre un hombre.

La clientela de tu barbero es crítica y lo dice todo sobre su trabajo. ¡Obsérvalos!

Cuando entres al lugar fíjate bien qué tipo de productos tiene, geles caros no te garantizan que es un buen lugar pero al menos es mejor que una barata de supermercado.

No te fíes de un barbero que hace todo con una maquina eléctrica.

Piensa tu ida al barbero como una cita, necesitas tener una charla antes de tener contacto físico.  Déjale saber lo que quieres." frase del artículo de GQ Como escoger un Barbero.

 

Courtesy of The art of Manliness

Courtesy of the article Haircuts and history: 50's black barbershop was 'place to be'

Apple Store Grand Central Terminal NYC!

ENG. So doesn’t it happen to you that whenever you go to the US your friends always ask you to bring something back from there? Well it happens a lot to me, but thanks God I have cool friends who always ask me to get stuff from fun stores like the Apple Store in Grand Central Station. So let's say this time it was not a sacrifice to go and get my friend Sascha’s iPod Classic since I was dying to go and see the new store in Grand Central, and let's say I totally loved it!

It took me a while to find the store… 1^st because Juana is a bit distracted and even if it is in front of her face she cannot see it, 2^nd because I should be using my glasses more frequently so I can see a bit more and 3^rd because it is not the “normal” store format, it is actually an open space! The apple store in Grand Central is actually part of the train station and it overlooks Grand Central’s main concourse from the East and Northeast balconies. It is also one of Apple’s largest stores, it is 23,000 square feet. The fact that it is an open space is a genius idea that totally goes along with the concept of fast shopping: so how about while you’re waiting for your train, upu go and grab some stuff at the Apple store? I am totally into that!

In the Grand Central Terminal store they have everything a customer likes about an Apple store and even more. They have tech support, personal training, set up product rooms, and personal pickup if you prefer to buy from your computer, iPhone or iPad and grab it as you go.  Also, if you are in a hurry you can try the easy pay, Apple’s new self-checkout program. All specialists have the Easypay device where they can swipe your credit card at any moment, you sign with your finger and they email your receipt. Trust me, I tried it and it is super fast.

So if you are to NY go and visit the store, not only because it has all the Apple products that we love, and it is fast, but also because it is worth to see the mix of such a modern technological store in such an old beautiful building as the Grand Central Terminal.

ESP. ¿No les ha pasado a ustedes que cada vez que viajan a Estados Unidos sus amigos siempre les piden encargos? Pues a mí me pasa seguido, pero gracias a Dios tengo amigos bien chéveres que me piden traerles cosas de tiendas divertidas como la tienda de Apple en Grand Central Terminal. Entonces esta vez puedo decir que no fue un “sacrificio” ir a comprar el iPod Classic de mi amigo Sascha, ya que me estaba muriendo por ver la nueva tienda de Apple ¡y les puedo decir que me encantó!

Me tomó un resto de tiempo encontrar la tienda… 1. Porque Juana es super distraída y aunque las cosas estén al frente de sus narices no las logra ver, 2. Porque deberia ponerme mis gafas más a menudo para poder ver un poquito mejor, 3. Y finalmente porque la nueva tienda de Apple no tiene el formato tradicional de una tienda ¡es más bien un espacio abierto!  La tienda de Apple en Grand Central  es parte de la estación y está localizada al frente de la explanada principal en los balcones de la parte este y noreste. Es también una de las tiendas más grandes que tiene Apple ya que tiene 23,000 metros cuadrados. El hecho de que sea un espacio abierto me parece una idea genial y está totalmente en línea con la idea de compra rápida: entonces, mientras estás esperando por tu tren ¿qué tal si compras algo en Apple?  ¡Yo lo haría totalmente!

La  tienda de Gran Central Terminal tiene todo lo que  un cliente Apple quiere y mucho más.  Tienen soporte técnico, entrenamiento personal, cuartos en los que te enseñan cómo usar los productos, un servicio para recoger tus productos que puedes ordenar por iPhone, iPad o tu computador mientras estás camino a casa. También si estás de prisa puedes intentar el pago fácil que es el nuevo programa de pago de Apple. Todos los vendedores tienen el dispositivo donde sólo tienes que pasar tu tarjeta de crédito y en un instante pagas, firmando el recibo con tu dedo en el aparato. Ellos después te piden tu correo electrónico para mandarte tu recibo. Créanme, yo pague a través de este servicio ¡y fue súper fácil y rápido!

Entonces si te encuentras en NY no te olvides de visitar esta tienda no sólo porque tiene todo los productos Apple que nos encantan y porque puedes comprar rápidamente, sino también porque vale la pena ver la mezcla de una tienda tan moderna y tecnológica como Apple en un lugar tan antiguo y hermoso como la Gran Central Terminal.

Uniqlo meets Midtown NY so Juana had to meet Uniqlo in Manhattan! ¡Uniqlo encontró a Midtown NY y por eso Juana tuvo que encontrar a Uniqlo en Manhattan!

 

ENG. Uniqlo meets NYC so Juana had to meet Uniqlo in NY!  And what better way of doing that than during sales time?! Yes, let's say I went a bit crazy in this store!  Uniqlo opened about 2 and a half months ago in Midtown Manhattan and so far judging from the amount of people buying in the stores it has been a total success! I know most of the European people may be familiar with this brand but let me explain the beauty of the brand to some of my friends in USA or Latin America who may have not heard about the brand.

Uniqlo is MADE FOR ALL, this means they make clothing for all types of ages, genders, occupations and ethnicities. Their clothing is “simple,” basics but essentials that can be combined with everybody’s style and wardrobe. Their Japanese roots are clearly shown in their design, quality and technology. Also, their clothing is affordable and accessible to anyone!

I had the opportunity to visit the two new stores in Midtown Mahattan the one on 53rd and the one on 34th and Fifth Avenue. The stores in general show their high technology and modernist look. The one on 5th Av and 53rd St is truly amazing since it is the largest retail location on the Avenue and the biggest Uniqlo store in the world. What impressed me the most about these stores where the multi colors! 

So why you should visit these stores in particular? 

• For their affordable but detailing denim that starts from 9.99!

• For their high quality but not so expensive cashmare, which are offered in more than 25 different color options.

•  For their innovation project that offers clothing with futuristic touches!

• For the Heattech that consist in a revolutionary material that makes garments very warm but are soft and thin. This is something I particularly love since I am cold all the time and hate looking like a snowman for all the layers of clothing I am wearing!

• For their tailoring services and their recycling program where old clothes can be donated to refugee camps

So don’t forget to visit the stores in NY, for their desing, their garments and because they are not expensive at all!

ESP. ¡Uniqlo encontró a NYC entonces Juana encontró a Uniqlo en NY! ¡Y que mejor que hacerlo durante las rebajas! Sí, digamos que me enloquecí un poco con esta tienda.  Uniqlo abrió hace dos meses y medio en Midtown Manhattan y juzgando por la cantidad de gente que estaba comprando ha sido todo un éxito. Yo sé que a la mayoría de mis amigos europeos esta marca les es familiar pero déjenme explicarle a mis amigos en USA y Latinoamérica que puede que no hayan oído mucho de ella.

Uniqlo es una marca para todos, lo cual quiere decir que la ropa es para todo tipo de edades, géneros, profesiones y etnicidades. Sus prendas son “simples” básicos pero esenciales para combinar con todos los estilos y guardarropas.  Sus raíces japonesas se ven claramente en el diseño, calidad y tecnología. Aparte, todo los artículos son accesibles y de muy buen precio.

En Midtown Manhattan tuve la oportunidad de visitar las dos nuevas tiendas de Uniqlo en la calle 53 y en la calle 34 con quinta avenida. La primera impresión de las tiendas en general es la alta tecnología y el look moderno. ¡La tienda de la quinta avenida y la calle 53 es verdaderamente increíble ya que es la tienda más grande de la zona y la tienda más grande de Uniqlo en el mundo! ¡Lo que más me impresionó fue la cantidad de color! 

¿Entonces por qué deberías visitar estas tiendas?

• Por su denim detallado que también es accessible de precio empiezan desde 9.99 ¡Por cada jean!

• ¡Por la calidad del cashmere que no es costoso y por sus 25 opciones de color!            

• Por el proyecto de innovación que tienen con prendas con toques futurísticos.     

• Por el Heattech que consiste en un material revolucionario que hace que las prendas sean muy calientes pero al mismo tiempo suaves y delgadas. ¡Esto es algo que yo aprecio en particular ya que odio el frío y no me agrada para nada estar vestida como un muñeco de nieve por toda la ropa que tengo encima! 

Por su servicio de sastrería, por su programa de reciclaje donde puedes donar ropa vieja y las llevan a campos de refugiados.     

¡Entonces, no te olvides de visitar Uniqlo en NYC, por su diseño de las tiendas, por sus prendas y porque no es para nada caro!

¡Visca Barça!

ENG. A group of friends who understand and respect each other, who are not focused on fighting against one another, and not because they hide their problems but rather 'cause they deal with their issues before they go on the field. It's not about the money they make, it's about the enjoyment with which they play their game.

And that from someone who grew up in a baseball playing country! Soccer didn't even figure in my sporting events... But little by little, as I grew up, I began discovering he marvel of that sport in which 22 players run after a black and white ball.

But it's not only that...soccer is also that 93rd minute in which, after losing for 45 minutes and being about to be thrown out of the championship, an impressive pass from Messi makes it to Iniesta's feet and he scores the amazing goal which allows Barcelona to maintain its winning streak. It's a celebration at an English pub in ageneva, Switzerland, where half the bar was watching the Arsenal on one screen and the other half was watching the blaugranas, and in a frenzy of red and blue we all jump from our seats to celebrate Belleti's goal, which finally gave Barcelona the championship for the second time in 14 years! It's those Saturday and Sunday afternoons in the company of family and friends, yelling like crazy in front of the TV, encouraging Messi to score that goal, or those escapades from the office at noon to follow my team during the Champions League games. Uff, it's that 2009 season in which after many emotions, Barça wins cup after cup, breaking all records, winning the three main championships in Spain and Europe!!!!

The emotions are many and the love for the team is immense. It's the happiness of watching the blaugranas playing with a huge smile on their face, dancing to the rhythm of the ball.. It's a well managed team, with lessons to teach even to the best firms (The Economist lo dice: The Catalan Kings).

In the end, it's Barça. And today, let's beat AC Milan! (sorry Juanita)...Visca Barça!

AUTHOR SAMIS

 

ESP. Un grupo de amigos que se entiende, que se respetan, que no tienen rencillas, no porque escondan sus problemas sino porque se arreglan antes de salir a la cancha. No es el dinero que ganan, es la diversión con la que juegan.

¡Y eso que yo crecí en un país beisbolero! El fútbol ni pintaba cuando yo era chiquita, pero poco a poco fui descubriendo la maravilla de ese deporte en el que 22 jugadores van detrás de una pelota.

Y es que no es sólo eso, es ese minuto 93 en el que después de ir perdiendo por 45 minutos y estar a punto de quedar fuera de la final, un impresionante pase de Messi cae en los pies de Iniesta y entra el gol que le permite al azulgrana mantener su racha de victorias (¡si no lo has visto no te lo pierdas!.)

Es un festejo en un pub inglés en Ginebra, Suiza, en el que la mitad del bar mira una pantalla al Arsenal y la otra al Barça y en un frenesí de azules y rojos nos paramos a celebrar el gol de Belleti daba la champions al Barça por segunda vez, ¡después de 14 años! Son esos sábados y domingos por la tarde en compañía de la familia, gritando como locos frente a la tele para que Messi meta ese gol, o esas escapadas al mediodía de la oficina para seguir a mi equipo en la Champions. Uff, es aquella temporada en 2009 en la que después de miles de emociones, el Barça levanta copa tras copa, rompiendo todos los récords, ¡¡¡ganando el triplete Liga-Copa-Champions!!!

Las emociones son muchas y el amor al equipo es grande. Es la vibra, la felicidad de ver a los blaugranas jugando con una sonrisa, bailando al ritmo del balón... Es un equipo bien manejado, con lecciones de management que le serían útiles a cualquier empresa (The Economist lo dice: The Catalan Kings).

En fin, es el Barça. Y hoy, ¡A ganarle al Milan con todo! (sorry Juanita)... Visca Barça!!

AUTOR SAMIS

Kiehl’s: Why do men love it?- ¿Porque a los hombres les encanta?

ENG. Kiehl’s is a skin product brand for men and women. It was first founded in the Village in NYC as a pharmacy in 1851, and later developed into a huge skin product brand. This brand has become the favorite brand for a cutting edge younger crowd, especially men. No wonder that lately I have heard more and more about this brand from my guy friends, my bosses and basically all the men around me. They love this brand and it made me more curious about it. Why do men like it so much? I'm curious because the truth is that Juana loves when a man takes care of himself; ok don’t misunderstand, not to the point where he takes more time than me to get ready, but to the point that they wear cologne and take care of their skin. It is always so much nicer to touch or kiss a guy who smells good and feels smooth, mmm.

So that is why I asked my friend Fabio, who is super loyal to the brand to tell me why he likes it and why should I recommend it to all of Juana’s boys!

As Fabio told me, he likes this brand because it is not directly focused on women and it has a pharmacist point of view. The brand is not centered on design as others can be, since the bottle is very simple, informative and straightforward. The brand's main focus is actually on product research and on its medical and herbal orientation, which in his opinion makes it more natural.

Also, he says the customer service of the brand is excellent. He has dealt with sellers of the brand in different parts of the world and he feels the sellers are very involved in the products and they know what they are selling. They act like family doctors that are giving you some essential recommendations. This definitely has helped him build trust and loyalty to the brand. Apart from the fact that the products are just fantastic!

Here are three products Fabio recommended to all Juana’s boys:

1.Facial fuel Energizing face wash

Reduces swelling and gives a healthy look to the skin, especially after a rough night out. 

2.Razor bumb relief

Perfect for those who get irritated after shaving, helps reduce the redness and heals the cuts

3.Calendula Herbal extract toner

The toners with select herbal extracts gently cleanses and soothe normal to oily skin types without the use of alcohol or harsh synthetic drying agents.

ESP. Kiehl’s es una marca de productos para la piel para hombres y mujeres. Empezó en el Village de NYC como una boutique farmacéutica y se convirtió en una gran cadena de cosméticos. Esta  marca se ha convertido en la marca preferida para jóvenes innovadores, especialmente hombres. Por eso no me ha sorprendido oír esta marca en las conversaciones de mis amigos, mis jefes  y básicamente todo los hombres alrededor mío. A ellos les encanta Kiehl's y eso me llamó muchísimo la atención. A Juana le gustan los hombres que se cuidan, a ver no me mal interpreten no me gustan los hombres que se toman más tiempo que yo para arreglarse, pero sí me gustan los hombres que se preocupan por ponerse  un poco de perfume y se cuidan la piel. No hay nada más lindo que tocar o besar un hombre que huele bien o que tiene la piel bien cuidada.

 

Por eso mismo le pregunté a mi amigo Fabio que es un fiel cliente de Kielh’s por qué a los hombres les gusta tanto esta marca y por qué él la recomendaría a los chicos de Juana.

A Fabio le encanta esta marca porque no está directamente dirigida hacia las mujeres y tiene un punto de vista farmacéutico. La marca no está centrada en el diseño ya que su empaque y productos son simples e informativos. El foco central de la marca es la investigación del producto, la orientación médica y natural.

Fabio también me contó que el servicio al cliente es excelente. Él ha comprado productos de la marca en varias partes del mundo y dice que los vendedores en sus tiendas saben y conocen bien el producto. Inclusive actúan como si fueran médicos de tu familia que te recomiendan y te sugieren los mejores productos para tí. Esto definitivamente le ha ayudado a crear confianza y lealtad hacia la marca. ¡Aparte de que los productos son fantásticos!

Aquí pueden encontrar tres productos que Fabio recomienda a todos los chicos de Juana:

1. Facial Fuel Energizing Facewash

Reduce la hinchazón y hace que la piel se vea más sana, especialmente después de salir toda una noche!

2. Razor Bumb Relief

Perfecto para los que se irritan después de rasurarse, ayuda a curar las heridas también.

3. Calendula Herbal extract toner 

El toner tiene extractos de hierbas que ayudan a limpiar la piel sin necesidad de usar alcohol o cosas sintéticas que te pueden dañar la piel a lo largo del tiempo.