juana's 6s6nses

Personal Style: Chiara Sciuto, the event planner- Organizadora de eventos

ENG. What does a lawyer have in common with an event planner?  Passion. And that is what Chiara Sciuto, a former lawyer, has to offer in her latest business adventure as an event planner! I met Chiara a long time ago in Rome, where she lives, through a common friend. I immediately knew she was an out of the box woman, unconventional, fun, with a very particular but cool sense of style. So that is why today I want to share her personal style  because I am pretty sure you will love it as much as Juana. By the way check out her website for event planning, if you want something extraordinary for your special occasions in Italy!

PROFESSION:

Style planner " I organize the style" for people that like me want something more from their special occasions. I enrich the outfits and the event itself with details, from weddings, to parties, to private events, to dinners, to birthdays or even baptisms.

WHAT WOULD YOU LIKE TO BE WHEN YOU GROW UP:

I don't think I will ever grow up:)

DESCRIBE YOURSELF IN 5 WORDS OR A PHRASE:

This will be my life motto "Épater le bourgeois" (to shock the middle classes).

HOW WOULD YOU DEFINE YOUR PERSONAL STYLE:

I will describe it as something different, a style that talks about ME, the me that is hidden under my smile, and that is able to transmit the energy and the desire of being only myself, without arrogance but absolutely without imitations.

I usually like to experiment, I get lost in vintage markets, unique and strange places that are constantly in search of something different, I play with rock, I mix different styles, and play ironically with shape…My style is the fruit of all this madness and of great imagination and fantasy.

I will define myself as irresistible without a definite style. I like to create a bit of fuzz because when people talk about you, that’s not bad at all!

WHAT INSPIRES YOU:

The world, people, photos, traveling, books and films. I always have open eyes and I let everything surprise me.

FASHION FOR YOU IS:

fashion for me is to remain unique.

WHAT ARE THE MOST IMPORTANT PIECES CLOTHING IN YOUR CLOSET:

To get lost in my closet, is the easiest thing to do, but even more to get lost specifically in my shoes’ closet (with shoes of every shape, colors that had come from insane shopping experiences in different parts of the world), also with a collection of bags to choose for every occasion… my must pieces are the smocking gillet, my bowler hat (very british indeed), vintage glasses with the most extravagant forms, a white t-shirt, shirts with small rounded necks, tons of necklaces, earrings and bracelets… and of course everything always enriched with my never missed red lipstick!

STYLE FOR YOU IS:

"Style is something very personal. It has nothing to do with fashion. Fashion is over quickly, style is forever"... SOLD OUT for who wants to buy it, sorry you have to be born with it!

IF YOU COULD SPEND A DAY WITH A FASHION ICON:

I don't have a fashion icon… I take inspiration from who excites me in the precise moment when I am watching a person do something they like.

AS A EVENT & WEDDING PLANNER CAN YOU GIVE A TIP OR ADVICE FOR THE PERFECT WEDDING:

Distinguish yourself, enrich yourself, dare to go over the top without being scared of being judged, remember what a little girl of only 10 years old said once, "the small details are the ones that make us stand out in the crowd." That little girl was me :)

ESP. ¿Qué tienen en común una abogada y una organizadora de eventos? La pasión. Y eso es lo que Chiara Sciuto, una abogada, tiene para ofrecer en su nuevo negocio como planeadora de eventos. Yo conocí a Chiara en Roma donde originalmente vive, gracias a un amigo que tenemos en común. En cuanto conocí a Chiara supe que ella era especial, no convencional, divertida y con un estilo particular muy cool.  Por esa razón quería compartir con ustedes su estilo personal, porque estoy segura que les va encantar y si tienen tiempo vayan a ver su website de organización de eventos, para los que quieren un evento inolvidable en Italia.

PROFESIÓN:

Planeadora de estilo "organizó el estilo" para  personas que como yo que quieren algo más de sus ocasiones especiales.  Yo enriquezco con detalles y cosas rebuscadas los vestidos y el mismo evento como bodas, fiestas, eventos privados, cenas, cumpleaños o bautismos..

QUE TE GUSTARIA SER CUANDO SEAS GRANDE?

La verdad no creo que creceré jamás:)

DESCRÍBETE EN 5 PALABRAS O UNA FRASE

Pues con mi moto de vida que es "Épater le bourgeois" (sorprender a la clase media)

CÓMO DEFINIRÍAS TU ESTILO PERSONAL?

Yo lo definiría como algo diferente, mi estilo habla de MI, de la persona que está escondida detrás de mi sonrisa, que es capaz de transmitir la energía y el deseo de ser yo misma, sin arrogancia pero absolutamente sin ser una copia.

Usualmente me encanta experimentar, perderme en mercados de vintage, lugares extraños y únicos que están constantemente en la búsqueda de algo diferente, me encanta jugar con el rock, mezclar estilos, y jugar irónicamente con las silhouttes…Mi estilo es fruto de esta locura, de una gran imaginación y fantasía.

Me definiría como una persona irresistiblemente sin un estilo en particular.

Me encanta crear un gran alboroto ya que cuando la gente habla de uno ¡eso no está mal para nada!

QUE TE INSPIRA

El mundo, la gente, las fotos, viajar, los libros las películas. Siempre tengo los ojos abiertos y dejo que la vida me sorprenda.

PARA TI LA MODA ES

La moda para mi es ser único.

CUALES SON LAS PIEZAS MÁS IMPORTANTES QUE TIENES EN TU CLOSET?

Prderme en mi armario es algo muy fácil, especialmente perderme en mi armario de zapatos (con zapatos de todo tipo, de diferentes colores que vienen de compras locas hechas por todo el mundo), ¡también tengo una colección de bolsos muy amplia para escoger! Otras piezas importantes para mí son: mi chaleco smocking, mi sombrero bombín muy inglés por cierto, gafas vintage de formas extravagantes, mis camisetas blancas, las camisas con cuello redondo, muchos collares, aretes y pulseras.  …  y cierto todo exaltado con lápiz labial rojo!

ESTILO PARA TI ES:

“Estilo para mi es algo muy personal. No tiene nada que ver con moda. La moda es veloz, el estilo permanece para siempre”... AGOTADO para quien lo quiere comprar, lo siento ¡es algo con lo que se tiene que nacer!

SI PUDIERAS PASAR UN DIA CON UN PERSONAJE ICÓNICO DE LA MODA QUIEN SERIA:

No tengo un ícono de la moda… tomo inspiración de todo lo que me emociona en un momento preciso cuando veo a la persona hacer algo que le gusta.

COMO ORGANIZADORA DE EVENTOS Y BODAS QUÉ CONSEJO LE PUEDES DAR A MIS LECTORAS PARA TENER LA BODA PERFECTA?

Destácate, enriquecete, atrévete a salir de lo convencional sin tener miedo de lo que pueda decir la gente, recuerda lo que una niña pequeña a sus 10 años dijo: “en los detalles está la diferencia, para sobresalir de las masas” ¡Esa niña era yo!

Prince Charming- El principe azul

ENG. So, recently I was told that I have too much imagination in terms of love...  And my friend may be quite right because let’s face it, I grew up in front of the TV watching fairy tales and telenovelas so yes, my mind is very much on the crazy side, but as other friends say that is what makes Juana "special".  Afterwards reflecting at my house I realized this is an attitude I have in general for life;  because if you don't allow yourself to dream big and go beyond what you see, how can you expect to be successful in life? I prefer to take risks, to walk on the clouds, to fall in love, to dream forever and to never conform to what I see or give up...because I truly believe that if we allow ourselves to think big, even if the falls can be quite hard and painful you can gain more like that than not expecting more or anything out of life. I have always had an urge inside me that doesn't allow me to settle in life, that makes me have vision... so why should this urge be exclusively for  the sake of money or work? Well guys I may disappoint you but I have to confess that after 31 years Juana still believes in her own version of Prince Charming, because in my opinion life can be too boring without imagination. Specially when all great things in life have all started with a dream and passion.

ESP. Recientemente alguien me dijo que yo tengo mucha imaginación, especialmente en el amor y que me monto en una sola película. Y pues mi amiga tiene razón porque yo crecí al frente del televisor viendo cuentos de hadas y telenovelas, la combinación perfecta para tirarse la cabeza de una niña como Juana, por eso dicen mis amigos que yo soy "especial". Después reflexionando en mi casita me di cuenta que esta es una actitud en general que yo tengo sobre la vida, porque si uno no sueña en grande ¿cómo puede uno esperar el tener éxito más adelante? Yo prefiero tomar riesgos, montarme en una sola nube, enamorarme locamente, prefiero soñar por siempre y no conformarme con nada y nunca dejar de luchar... sinceramente creo que al dejarnos  llevar por nuestros sueños, (aunque las caídas sean más dolorosas) ganamos más que con esperar poco o nada de la vida. Siempre he tenido una sensación dentro de mi que no me deja conformarme que me hace tener visión y no creo que esta sensación sea exclusivamente para tener plata o para cuestiones de trabajo. Entonces a lo mejor los decepcionaré pero tengo que confesarles que Juana  a sus 31 años todavía cree en su versión del príncipe azul porque en mi opinión la vida puede ser muy aburrida sin imaginación. Especialmente cuando las cosas  grandes de esta vida siempre han empezado gracias a un sueño o la pasión de alguien.

& Other Stories: The new brand from H&M - La nueva marca del grupo H&M

ENG. I've been waiting to talk about this brand for a long time but I usually only like to talk about brands that I had an opportunity to have a close contact with. So you can imagine how thrilled I was when randomly walking around Milan after work I bumped into & Other Stories right in the heart of Milan near the most important monument of the city: The Duomo. Immediately I went in, and I  spent more than I should have, but it was totally worth it. Juana  knows she  won’t regret to over spend in a place that has a sign that says: “Personal style tells a story” because that is truly her philosophy.  So let me tell you a bit about the brand & Other Stories. It's a brand created by the H&M group.  It has only a few stores around Europe located in Copenhagen, Berlin, Paris, Barcelona, London and now Milan, but the good news is that they also have an e-commerce platform! The idea, as they say, is to create “diversified fashion collections with great attention to detail and quality at an affordable price.” They offer prêt a porter collections with very clean and chic lines, very cool and trendy accessories with a great focus on detail and pop colors, and they also offer cosmetic products!

Throughout the year they will be creating 6 collections with 4 moods that will target 4 different types of women, which  I believe is absolutely an amazing concept. The moods are: Contradiction and Minimalism, Industrial and Effortless, Sophisticated and Architectural and Poetic and Dandy. So basically there is something for each woman out there! I absolutely encourage you to go to one of these stores or to check the online store, it is definitely a fast fashion chain that is going to become one of my favorites!

ESP. Desde hace rato quería hablar de esta marca pero usualmente prefiero hablar de una marca con la que he tenido un contacto directo o al menos cercano. Entonces ya se pueden imaginar mi alegría cuando caminando distraída por Milán después del trabajo me encontré una boutique nueva y  era esta & Other Stories en pleno centro de Milan, super cerca al monumento más importante de la ciudad, el Duomo. Obviamente entré inmediatamente, y compré más de lo que debería como cosa rara, pero valió la pena. Osea Juana sabe que no se arrepentirá de gastar de más en un lugar que tiene un letrero que dice: “tu estilo personal cuenta una historia” porque eso hace parte de su filosofia de vida. Entonces déjenme contarles un poco de esta nueva marca, & Other Stories, es una marca creada por el grupo de H&M. Esta marca solo tiene unas pocas boutiques en Europa en lugares como Copenhagen, Berlin, Paris, Barcelona, Londres y ahora Milan, pero lo mejor de todo es que también tienen una boutique en línea. La idea como ellos mismos dicen es “crear diferentes colecciones de moda con gran atención al detalle y a la calidad y ofrecerlas a un precio accesible.” La marca ofrece colecciones de moda con líneas modernas y chic, accesorios de moda con colores interesantes y tambien tienen una línea de cosméticos!

Serán creadas 6 colecciones al año con 4 inspiraciones que tendrán en mente 4 tipos de mujeres diferentes, lo cual me parece sensacional.  Las inspiraciones son: Contradicción y Minimalista, Industrial y sin Esfuerzo, Sofisticado y Arquitectura, Poético y Dandy. Entonces básicamente va a haber algo para cada mujer que está allí afuera. Definitivamente les recomiendo que se den una pasadita por esta nueva boutique, así sea solo en la que está en línea, tengan por seguro que se va volver uno de mis sitios preferidos de moda rápida y accesible.

MOVE- muévete

ENG.3 guys, 44 days, 11 countries, 18 flights...

This video is so inspiring! I want to travel as much as these guys all around the world!

ESP. 3 chicos, 44 días, 11 paises, 18 vuelos...

Este video es super inspirador, yo quiero viajar como estos chicos por todo el mundo…

MOVE from Rick Mereki on Vimeo.

 

Boca Grande Restaurant in Barcelona

ENG. I have been many times to Barcelona, it is one of my favorite cities in the whole world and every time I go there I always discover something new in terms of culture, food or entertainment. Last month due to the advertisement campaign of Just Cavalli I had the opportunity of visiting this city, I was there almost for a week so I got to try different restaurants around the city. Let’s say the one that most called my attention was Boca Grande. This restaurant is located across the Pedrera, one of the most famous Gaudi houses. The main menu is based on seafood, with fresh fish everyday and also an oyster bar. It also has an excellent wine list as well as a great service. Upstairs you can find a bar that is open until very late hours.  The place is trendy and stylish in terms of ambience, but what I liked the most, even if it may sound weird, was the bathroom! The bathroom is very surreal; it’s a unisex bathroom with a DJ booth decorated with candles and walls of vintage mirrors, all in different sizes which makes it smoking hot!  Seriously, the bathroom is so cool you could  literally have a party there. So if you are around Barcelona go and visit Boca Grande Restaurant at least to take a look at the bathroom!

ESP. Yo estado muchas veces en Barcelona ya que es una de mis ciudades favoritas en el mundo, y cada vez que voy descubro algo nuevo en la ciudad relacionado con la cultura, la comida o su entretenimiento.   El mes pasado tuve la oportunidad de estar allí gracias a que estábamos grabando la campaña de publicidad de Just Cavalli. Ya que estuve allí casi una semana pude probar diferentes restaurantes, pero el que más me llamó la atención fue Boca Grande. Este restaurante está localizado muy cerca de la Pedrera una de las casas más famosas de Gaudí. El menú principal es a base de comida de mar, pescado fresco todo los días y un bar de ostras. El restaurante también tiene una excelente lista de vinos y un muy buen servicio. En la parte de arriba puedes encontrar un bar que abre hasta altas horas de la noche. La atmósfera del lugar es moderna con un toque de estilo  lujoso, pero la verdad lo que más me gustó del lugar, aunque suene raro, ¡¡fue el baño!  El baño es estupendo, es unisex con una consola de DJ que suena continuamente. La decoración del baño está conformado por velas y espejos vintage  de diferentes tamaños lo cual lo hace ver aún más misterioso e interesante. El baño es tan chévere que literalmente se  podría tener una fiesta allí mismo. Entonces, si pasan por Barcelona vayan a visitar el restaurante Boca Grande, así sea solo para ver el baño.

For u boys: The bow tie- El corbatín

ENG.There is nothing more hot and trendy than a guy in a bow tie... Oh well maybe there is only one thing that it is hotter than that, the same look worn by a girl. Bow ties are a super hot fashion trend that has become a classic. The bow tie tradition began in the 17th century when the Croats mercenaries wore bow ties to hold together the opening of their shirts, afterwards it was adopted by the french who called it "cravats" and little by little it became super popular in the following centuries not only among men but also among women as well. For me it is impossible not to think about it since lately I have been to several weddings and at least one of my guy friends has been wearing one, and trust me they are all super fashionable. So whether you're wearing a tux at a wedding or in a gala event or if you simple use the bow tie as a fun accessory it always comes handy to learn how to tie a bow: So how about learning how to tie one? Here is a very helpful video that will teach you how!

 

how to tie a bow tie easy

ESP. No hay nada más cool y sexy que un hombre con un corbatín puesto. Bueno sí hay algo más sexy que eso, una mujer con el mismo look. Los corbatines siempre están súper de moda y se han convertido en un clásico sensacional. La tradición de usar el corbatín empezó en el siglo 17 cuando los croatas mercenarios usaban los corbatines para mantener cerradas sus camisas, después de eso los franceses adoptaron la costumbre y la llamaron "cravats". Después poco a poco se popularizó la moda en los siguientes siglos no sólo en entre los hombres pero también entre las mujeres. Para mí es imposible no pensar en esta moda ya que en las últimas bodas a las que ido que han sido tantas al menos uno de mis amigos (que por cierto están súper a la moda) ha estado usando uno. Entonces no importa si te pones un esmoquin para una boda, un evento de gala o simplemente uses el corbatín como un accesorio divertido, siempre es bueno saber cómo atar uno: ¿entonces por qué no aprender cómo se hace? Aquí les muestro un video que me ayudo aprender a mí como es el cuento!

 

At my friend's Nadia Wedding