Memories of Thanksgiving Day: Pavo tours and the meaning of true friendship- Memorias de Acción de Gracias: Pavo Tours y el significado de la verdadera Amistad

ENG. I have a group of girlfriends with whom I go way back. We all went to high school together and we created a strong bond, one that survives till today. For university most of us went to study to the US and we acquired a tradition right around Thanksgiving time: the Pavo tours, our own way to celebrate Thanksgiving. Since most of the girls didn’t have their blood family in the US during Thanksgiving we would get together because we were and we are family. We would travel somewhere in the US, eat drink, have fun and yes, in a way by doing this we were giving thanks for our friendship that now goes back 15-25 years. Today, due to our hectic schedules and due to the fact that we live all over the world it is very difficult for us to meet up, and now basically we meet up for weddings or whenever we are in each other’s town. The truth is that the Pavo tour tradition helped us to keep a strong bond through all those years at university…

We have had rocky moments; we have had fabulous times too… We have grown and lived life together even if we have been apart, and since lately due to some events in my life I have been thinking about the meaning of TRUE FRIENDSHIP I have to give thanks for my ladies... They have definitely set the bar up high and that is why I never settle for less… Because true friends are rare to find and you will only truly call a friend a few people in your life…So today, for Thanksgiving, I will be missing the turkey and the delicious pumpkin pie, but for sure I will not forget to give thanks for my ladies…

ESP. Yo tengo un grupo de amigas a las cuales conozco hace muchísimo tiempo. Todas estudiamos juntas en el mismo colegio y creamos un lazo muy fuerte. En la universidad como la mayoría nos fuimos a estudiar a Estados Unidos adaptamos como nuestra una tradición que nosotras llamamos Pavo Tours durante la época de Acción de Gracias. Ya que la mayoría de mis amigas no tenían a su familia en Estados Unidos, durante las vacaciones de acción de gracia nos reuníamos como una familia por que en cierto modo lo somos. Por lo general hacíamos un viaje a una ciudad diferente de Estados Unidos y comíamos, celebrábamos y sí, en cierto modo dábamos gracias por nuestra Amistad que ya lleva más de 15-25 años. Hoy, debido a nuestros horarios y al hecho que vivimos por todo el mundo es muy difícil que nos veamos, y ahora básicamente sólo nos vemos cuando alguna se casa o cuando una de nosotras está en la ciudad de la otra. Pero la verdad es que la tradición de los Pavo Tours ha sido parte de lo que ha contribuido a que sigamos tan unidas como 15 años atrás.

Cierto que hemos tenido nuestros altibajos, momentos hermosos y algunos no tan buenos… Hemos crecido y vivido la vida juntas aunque hemos estado separadas. Últimamente, gracias a algunos eventos en mi vida he estado pensando en el significado de la VERDADERA AMISTAD y por eso tengo que dar gracias por mis amigas… Ellas han establecido un estándar alto y gracias a eso no puedo conformarme con menos… Porque encontrar amigos de verdad es muy difícil y sólo vas a llamar a unos pocos en tu vida así… Y por eso hoy, para el día de acción de gracias, puede que me pierda el pavo y el delicioso pie de calabaza pero de seguro no me olvidaré de dar gracias por mis amigas…